検索ワード: lyrikerinnen (ドイツ語 - 英語)

wir alle wissen, politikerinnen und politiker ohne geld sind nur lyrikerinnen und lyriker.
it is thanks to parliament ’ s persistence that the resources for employment and social solidarity have been increased.

jannsens tochter lydia koidula wurde zu einer der bekanntesten lyrikerinnen estlands.
he was the father of the poet lydia koidula.

vala war eine der ersten lyrikerinnen finnlands, die gedichte in freien rhythmen schrieb.
vala wrote poems that had radical social views and attacked war and fascism.

1927 heiratete sie den estnischen dichter artur adson und wurde eine der einflussreichsten estnischen lyrikerinnen.
in 1913, she met artur adson, who became her secretary.

ausgehend von seinem werk thematisiert die ausstellung in zusammenarbeit mit zeitgenössischen künstlerinnen sowie lyrikerinnen die aktualität von sprache und text im künstlerischen schaffen.
with his work as its point of departure, the exhibition focuses, in collaboration with contemporary artists as well as poets, on the topicality of language and text in artistic creativity.

außerdem soll ein fonds geschaffen werden, der frauen beim zugang zu krediten und bildung unterstützt. politiker und politikerinnen ohne geld sind nur lyriker und lyrikerinnen.
we call on the commission to present an annual progress report on equality in international trade, and also to set up a fund to help women get access to loans and education.

der film lädt zum neuentdecken von 19 gedichten deutschsprachiger lyriker und lyrikerinnen ein, wie zum beispiel hermann hesse, paul celan, ingeborg bachmann, georg trakl und heiner müller.
the film invites you to rediscover of 19 poems by german language poets such as hermann hesse, paul celan, ingeborg bachmann, georg trakl and heiner müller. prominent actors like meret becker, luise rainer, klaus maria brandauer, jürgen vogel, david bennent, appear in front of the camera.

Über mp3-player und kopfhörer sind kompositionen, liedtexte und gedichte bedeutender österreichischer musikerinnen und lyrikerinnen, die als grenzgängerinnen die welt ver-rückten oder emotionen und gedanken dazu thematisierten, zu hören.
an mp3 player and headphones let installation visitors hear compositions, lyrics and poems by important austrian musicians and poets who personally stepped over the line onto the wild and crazy side of life or who addressed emotions and thoughts about madness.

anlässlich des 90. geburtstags von eugen gomringer, vor dem hintergrund seines lebenswerks und dem aktuelle interesse an konkreter poesie in der zeitgenössischen kunst zeigt der bielefelder kunstverein unter dem titel »eugen gomringer &« eine erweiterte ausstellung in zusammenarbeit mit zeitgenössischen künstlerinnen und lyrikerinnen. »
on the occasion of eugen gomringer’s 90th birthday, against the background of his life’s work and considering the current interest in concrete poetry shown by contemporary art the bielefelder kunstverein presents an extended exhibition in collaboration with contemporary artists as well as poets. »