プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mönchspfeffer
vitex agnus castus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mönchspfeffer hat einen regulierenden effekt auf den hormonhaushalt und die bildung des stresshormons cortisol.
monk‘s pepper has a regulating effect on the hormone-balance and the development of the stress-hormone cortisol.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eine bekannte art der gattung ist der mönchspfeffer ("vitex agnus-castus").
the genus "vitex" was named by linnaeus in species plantarum in 1753.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der mönchspfeffer ("vitex agnus-castus") ist eine pflanzenart aus der gattung vitex in der familie der lippenblütler (lamiaceae).
it is one of the few temperate-zone species of "vitex", which is on the whole a genus of tropical and sub-tropical flowering plants.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die insel oruda misst ca. 36 ha (ca. 950 m x 350 m) und ist die größte der inselgruppe. die vegetation der insel bilden an die 100 wilde Ölbäume (olea oleaster) und etwa 20 feigenbäume. die nordseite ist von einer fast undurchdringbaren macchia mit christ- oder stechdorngewächsen (paliurus spina-christi), mönchspfeffer (vitex agnus-castus), eingriffeligem weißdorn (crataegus monogyna), stechendem spargel (asparagus acutifolius) und anderen pflanzen bewachsen.
oruda island with an area of approx. 36 ha (est. 950 m x 350 m) is the largest island in the group. island vegetation is comprised of a hundred or so wild olive trees (olea oleaster) and roughly twenty fig trees. the northern side of the island is almost impenetrably overgrown with thorn bushes (paliurus spina-christi), hemp stalk (vitex agnus-castus), white hawthorn (crataegus monogyna), wild asparagus (asparagus acutifolius) and other foliage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：