プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die entlastung besteht nicht nur darin, dass mahr aufgaben wie kalibrierung, reparatur, innerbetriebliches mahnwesen und
by taking over tasks such as calibration, repair, and spare-parts acquisition, mahr also saves the customer the administrative costs that these involve.
ihr ziel: forderungsausfälle reduzieren? sie erreichen es mit dem professionellen und frühzeitigen kaufmännischen mahnwesen von eos.
your objective is to reduce your bad debts? eos provides professional arrears billing at an early stage to make this possible.
das heißt, sie haben für die praxen die rechnungen an die patienten versandt, die rechnungseingänge kontrolliert und das mahnwesen organisiert.
some of them used to specialize exclusively in patient accounting, i.e. they sent out invoices to patients on behalf of the dental practices, verified the receipt of invoices and organized dunning procedures.
operative aufgaben: disposition, sicherstellung der materialverfügbarkeit, mahnwesen, rechnungskontrolle, laufzeitkontrolle, korrespondenz, reklamationsabwicklung, teilestammpflege
operative tasks: disposition, assure of material availability, control of invoices, control of delivery times, correspondence, claim management, maintain of master data
sofern koller das mahnwesen selbst betreibt, verpflichtet sich der schuldner pro erfolgter mahnung einen betrag gemäß dem gültigen zahlungsverzugsgesetz von mindestens eur 40,00 zu bezahlen.
insofar as koller undertakes the reminder process itself the debtor is obliged to pay an amount of at least 40.00 eur for each reminder issued in accordance with the applicable law relating to payment default.