検索ワード: maissilage (ドイツ語 - 英語)

maissilage
maize silage

maissilage: in tonnen pro tag
maize silage: in tons per day

maissilage und kraftfutter sind seit 1992 billiger geworden.
silage maize and feed concentrate have even become cheaper since 1992.

längere haltbarkeit: die qualität der maissilage eines ballens bleibt mindestens 14 tage erhalten.
longer conservation: the quality of the maize silage of a bale can usually be conserved for 14 days.

das grundfutter wurde ad libitum verabreicht und bestand aus 35 % heu und 65 % maissilage.
the forage was composed of 35 % hay and 65 % maize silage.

er spricht das vor allem schwedische problem der maissilage an und möchte nähere erläuterungen zur entwicklung des ländlichen raumes.
he mentioned the corn silage problem, which mainly affected sweden, and asked for more specific information on the development of rural areas.

für die länder, die keine maissilage herstellen können, hätte eine gerechte kompensation eingeführt werden müssen.
countries which cannot grow silage maize should receive fair compensation.

für die kälberfütterung kommt nur spezialfutter oder trockene maissilage in betracht, deren qualität speziell auf die bedürfnisse der tiere abgestimmt ist.
for calf feeding, only special forage or dry maize silage can be considered, whose quality is adjusted to the animals’ needs.

die futtergrundlage ist gras- und maissilage im winterhalbjahr; im sommerhalbjahr grasen die tiere in natürlicher herdengemeinschaft auf den hofeigenen flächen.
our feeding basis is grass- and cornsillage in the cold half of the year. in the summer half of the year the animals graze in natural herd community on our own pastures.

die förderung der maissilage verbessert die wettbewerbsfähigkeit von sechs mitgliedstaaten im bereich der milchproduktion und schwächt die rentabilität der auf grünlandfutter basierenden milch- und rindfleischerzeugung.
maize feed storage aid is improving the competitiveness of milk production in six member states, and weakening the profitability of fodder-based milk and beef production.

zu den wichtigsten einheimischen energiequellen mit glänzenden zukunftsaussichten zählen die nachwachsenden rohstoffe. nicht mehr verwertbare rohstoffe und abfälle wie beispielsweise maissilage, kommen nun in gärtanks.
renewable raw materials are among the most valuable domestic resources with very favourable future perspectives that made renewable energy become a real issue aside from energy out of recycled and waste materials.

im fokus stehen verschiedene lösungsansätze zur futtervorlage mit gras- und maissilage sowie heu/stroh und mineral- bzw. kraftfutter.
the focus will be on different approaches for feeding grass and maize/corn silage, as well as hay/straw and mineral feed, or feed concentrate.

auch der zweite schnitt im juni geht in die silage und aus dem dritten schnitt machen wir heu. insgesamt transportieren die jumbo 80 prozent der silage, bei der ernte transportieren sie stroh und dann etwa 65 prozent der maissilage.
the second cut in june also goes into silage production while with the third cut we make hay.

da er häufiger von problemen mit der maissilage in fahrsilos hörte, konnte er sich die herstellung von maisballensilage als gute alternative vorstellen und forderte die maschine für die maisernte 2005 zum testen an. es wurden 400 ballen gewickelt und an verschiedene kunden verteilt.
he had often heard of the problems faced when clamp silos were used to prepare maize silage, however he decided that making maize bale silage would be a good alternative and ordered the machine for a trial on the 2005 maize harvest. 400 bales were wrapped and distributed to various customers.

es speichert, transportiert, verarbeitet und dosiert präzise zerkleinertes rohfutter sowie gras- und maissilage. werksseitig vormontierte teile machen die installation und montage ohne einsatz eines krans oder sonstiger ausrüstung einfach.
it stores, transports, handles, and doses precision-chopped roughage such as grass and maize silage. factory pre-mounted parts make installation and assembling easy without the need for a crane or other special equipment.

ermöglicht, den dünger abzulegen, ohne das pflanzenwachstum zu verlangsamen oder den aufstieg der gülle auf den pflanzenblättern herbeizuführen: gras- oder maissilage, weiden, stehende bestände usw.
makes it possible to lay the fertilizer down without slowing down the growth of the plants and with no slurry residue in the forage: grass or maize silage, meadows, growing crops, etc.

die analysenwerte von maissilage (30 % trockenmasse, 23 % rohfaser, 6,4 mj nel) bezeichnen eine zufriedenstellende qualität. von allen grundfutterarten wurden beziehungen zwischen dem rohfasergehalt und dem protein- bzw. nel-gehalt berechnet, aus denen die für die tierernährung wesentlichen kennzahlen über den ganzen streuungsbereich ermittelt werden können.
the results of maize silage (30 % dm, 23 % crude fibre, 6.4 mj nel) are satisfying. of all types of forages regressions of protein and nel content on crude fibre content have been computed, on the basis of these regressions the essential criteria for animal nutrition can be derived for the whole range of variation.