検索ワード: makroregion (ドイツ語 - 英語)

makroregion
macro-region

makroregion mittelmeerraum
mediterranean macro region

wir sind die makroregion alpen
we are the macro-region alps

makroregion adria-ionisches meer
adriatic-ionian macro-region

strategischer ansatz für die makroregion mittelmeerraum
strategic approach to the mediterranean macro-region

die neue makroregion testet die neue arbeitsmethode.
this new macro-region is testing out the new way of working.

was aber sind die themen dieser makroregion?
what however are the topics for this macro-region?

die strategie erstreckt sich auf die makroregion rund um die ostsee.
the geographical area covered by the strategy is the macro-region around the baltic sea.

die hafenstaatenkontrolle ist ein in der europäischen makroregion längst überfälliges prinzip.
the control of port states is a principle which is long overdue in the european macroregion.

2.1 wichtig ist zunächst eine einheitliche definition des begriffs makroregion.
2.1 it is important to establish a common definition of what constitutes a macro-region.

es müssen gemeinsame bildungsziele der eu-makroregion mittelmeerraum bestimmt werden.
common eu mmr-wide educational objectives need to be identified.

dies ist von entscheidender bedeutung, da der handel vorwiegend innerhalb der makroregion stattfindet.
this is crucial, as most trade occurs within the macro-region.

importkapazität der produktion des sektors der länder der makroregion übertritt 15 mrd. dollars der usa.
import capacity of macroregion countries sector product is more than 15 bln. usd.

(pl) was eine makroregion braucht, ist eine koordinierte politik für nachhaltige entwicklung.
(pl) what a macroregion needs is a coordinated policy of sustainable development.

darüber hinaus erarbeitet der ausschuss derzeit einen bericht zur makroregion adria-ionisches meer.
it is also currently drafting a report on the adriatic-ionian macroregion.

4.3.8 die zusammenarbeit zwischen den einzelnen ländern und region ist von makroregion zu makroregion unterschiedlich.
4.3.8 cooperation between individual countries and regions varies from one macro-region to another.

ich glaube, dass maßnahmen, die speziell darauf abzielen, für jede makroregion europas aufgenommen werden können.
i think that measures specifically aimed at this can be included for every macro-region in europe.

das konzept der makroregion präzisiert werden (erläuterung der grundlegenden elemente für die zusammenarbei auf makroregionaler ebene) und
seeks to clarify the concept (what are the elements providing a basis for macro-regional cooperation);

4.3.1.2 die aufgabe des intelligenten wachstums für die küstenregionen der eu-makroregion mittelmeerraum umfasst zwei aspekte:
4.3.1.2 the smart growth challenge for the coastal regions of the eu mmr is twofold:

1.2 die makroregion "atlantikraum" umfasst die regionen und inseln der atlantikseite irlands, großbritanniens, frankreichs, spaniens und portugals.
1.2 the atlantic macro-region comprises the regions and islands of the atlantic coast of ireland, the united kingdom, france, spain and portugal.