検索ワード: managementkontrollen (ドイツ語 - 英語)

keine rückkehr zum kommerziellen walfang, bis die internationale walfangkommission der auffassung ist, daß die entsprechenden managementkontrollen existieren.
no return to commercial whaling until the international whaling commission deems that the appropriate management controls are in place.

es gab keine leitlinien oder handbücher bezüglich der anzuwendenden verfahren und keine systematischen nachweise für managementkontrollen bezüglich der festgesetzten erstattungssätze.
there were no guidelines or manuals setting out procedures to be followed nor was there systematic evidence of management checks on the rates set.

vor allem und darüber hinaus werden die reformen der strukturen und systeme der finanz- und managementkontrolle schutz vor einer wiederholung dessen, was wir festgestellt haben und wogegen wir etwas unternehmen, bieten- soweit das in organisationen, in denen mit großen summen umgegangen wird, möglich ist.
more than any other measure, but in addition, reforms of structures and systems of audit control and management control that give us- insofar as any human organisation handling money can get it- real, strong safeguards against any form of repetition of what we have detected and are acting upon now.