検索ワード: manchmal brummte er ein bisschen (ドイツ語 - 英語)

ein bisschen
a little

14 x - recoil manchmal / ein bisschen.
14 x - recoil sometimes / a bit.

"ein bisschen."
"a bit."

12 x - daves projekte manchmal / ein bisschen.
12 x - dave's projects sometimes / a bit.

ein bisschen geschichte
a bit of history

brummte er zu sich.
the larger man flashed a look up to the captain, who silently nodded.

ein bisschen relax:
just to relax:

manchmal sieht es ein bisschen aus wie auf touristen zugeschnitten.
at times it looks a bit as targetted to the visiting tourist.

auch wenn die nase manchmal ein bisschen gefriert im kalten schnee.
sometimes the nose gets a little bit frozen from the cold snow.

manchmal dauert es ein bisschen, bis man diese gewissheit gewinnt.
sometimes it takes a while to achieve this certainty.

manchmal müssen wir auch ein bisschen stolz auf unsere maßnahmen sein.
sometimes we have to be a little proud of what we do.

sie sind manchmal ein bisschen skeptisch, ich komme noch darauf zurück.
they can be a little skeptical; i’ll come back to that.

ich rauche ein bisschen, manchmal.
4. i sing a lot. i smoke a bit, sometimes.

zur zeit ist er ein bisschen erkältet und bekommt antibiotikum.
currently he is a bit cold and get antibiotics.

der eintopf weiter kochen, bis er ein bisschen andickt.
continue boiling it until the soup is reduced and the stew has got a dense aspect.

da hat er ein bisschen zeit verloren, sonst wäre mehr drin gewesen.
that caused him to lose a bit of time; otherwise a better result would have been possible.

wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der unfall vermieden worden.
if he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

der raum hat ein wenig angst vor dir, daher ist er ein bisschen nervös.
he is because of his fame still a part of the collective aura of humanity and with it a memory for collective energies.

da hat er - .. ein bisschen gewand, und das hat er wohl vom bauer gekriegt.
since he has - .. a little robe, and he probably got from the farmer.

"aber finden sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de geschäftsinhaberin.
"but don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.