検索ワード: maschinelle anlage (ドイツ語 - 英語)

maschinelle Übersetzung
machine translation

maschinelle erdarbeiten.
mechanical excavation.

werkzeugmaschinen und maschinelle anlagen
machine tools and plant

anlage zur maschinellen mauerwerksfertigung.
arrangement for realising brickwork mechanically.

verfahren nach anspruch 1, wobei die maschinelle bearbeitung durch eine numerisch gesteuerte spanabhebende anlage erfolgt.
a method as in claim 1, wherein said machining is by numerically-controlled cutting equipment.

verfahren und anlage zur maschinellen innenbeschichtungsanlage von schuhsohlennÄhten.
process and machine for applying a coating to the inside of shoe sole seams.

anlage und verfahren zum maschinellen klassifizieren von brettern und balken
device and process for classifiaction of beams and boards

die wesentlichen sachinvestitionen betrafen maschinen, maschinelle anlagen und sonderbetriebsmittel.
the main items of capital expenditure on property, plant and equipment related to machinery, plant facilities and special production facilities.

anlage zur automatischen handhabung von schlachttieren und schlachttierteilen bei der maschinellen ausbeinung
an arrangement for automated handling of a carcass and parts separated therefrom at machine-assisted cutting and boning

anlage zum maschinellen bearbeiten von plattenförmigen werkstücken aus holz und/oder holzersatzstoffen
installation for automatically processing panels made of wood and/or wood substitutes

arbeits- und montageplattformen, egal ob für maschinelle anlagen, schienenfahrzeuge oder flugzeuge.
equipment, work and assembly platforms for machinery, rail vehicles and planes.

grundstücke, gebäude, maschinen und maschinelle anlagen, immaterielle aktiva, finanzielle aktiva.
land, buildings, machinery, intangible assets, financial assets.

darin enthalten sind vor allem investitionen in maschinelle anlagen sowie die investition in lagerkapazität am standort cluj in rumänien.
this figure mainly includes capital expenditure for machinery and investment in warehouse capacity at the cluj plant in romania.

zu den ausrüstungen zählen maschinen, maschinelle anlagen, betriebs- und geschäftsausstattungen, fahrzeuge sowie ähnliche nicht fest mit den bauten verbundene anlagen.
machinery and equipment includes machines, mechanical plants, operating and business equipment, vehicles as well as similar assets which are not firmly attached to the constructions.

maschinell
mechanised