検索ワード: matthiaskirche (ドイツ語 - 英語)

7. matthiaskirche
7. matthias church

sehen die matthiaskirche
the matthias church

matthiaskirche (mátyás-templom)
matthias church (mátyás-templom)

matthiaskirche (mátyás-templom): 1 km
1km from matthias church (mátyás-templom)

blick auf die matthiaskirche die herrenstraße im burgviertel
view towards the matthias church the herren street inside the castle quarter

blick auf die kettenbrücke und den burgpalast mit der nationalgalerie die matthiaskirche
view towards chain bridge and burgpalast (castle palace) with the national gallery the matthias church

der gotische turm der matthiaskirche mit der fischerbastei wird am meisten fotografiert.
the gothic tower of the mathias church, with the fishermen's bastion in the background, is one of the most frequently photographed tourist sites in hungary.

matthiaskirche (mátyás-templom) in budapest 0.9 km 2 min.
matthiaschurch (mátyás-templom) in budapest 0.9 km 2 min.

aufgrund ihrer hervorragenden akustik finden in der matthiaskirche oft konzerte statt.
owing to its excellent acoustics, matthias church is often used for concerts.

sehenswürdigkeit in ungarn: matthiaskirche (mátyás-templom) in budapest
sights in hungary: matthiaschurch (mátyás-templom) in budapest

die meisten zimmer bieten einen einzigartigen blick auf die matthiaskirche oder das burgviertel.
most rooms have a unique view of the mathias church or the castle district.

februar 2012 gottesdienst in der matthiaskirche, berlin, mit ulrich gembaczka (orgel)
february 2012 service in matthiaskirche, berlin, with ulrich gembaczka (organ)

das hotel befindet sich nur wenige schritte von der matthiaskirche, dem dreifaltigkeitsplatz und der fischerbastei entfernt.
holy trinity square, mathias church and the fishermen’s bastion are all only a few steps from the hotel. moszkva square, the end stop of the m2 (red metro) line and several tram lines, is easy to reach by the castle bus, from which you can continue your journey to all points of the city.

die matthiaskirche nahm seine endgültige form im 19. jahrhundert an, als sie in ihre heutige neogotische form neugebaut wurde.
the today's form of the church was made in the 19 th century, when it was rebuilt in neo-gothic style.

• st. matthias: homepage der matthiaskirche mit infos über gottesdienste, veranstaltungen, gemeindegruppen und die orgelrenovierung
• st. matthias: homepage of the st. matthias parish with information on church services, special events, small groups and the organ renovation

die donau können sie auf der 250 m entfernten kettenbrücke überqueren. die margareteninsel und die matthiaskirche erreichen sie beide in wenigen gehminuten.
you can cross the danube on the chain bridge 250 metres away. margaret island and the mathias church are both reachable within a few minutes’ walk.

in der mitte des platzes im zentrum des burgviertels steht eine dreifaltigkeitsstatue, das alte rathaus von budapest und die matthiaskirche, sowie das ungarische haus der weine.
on the square located in the centre of the castle district, travellers can find the statue of the holy trinity, the old buda town hall, the matthias church and the house of hungarian wines.

das hotel liegt an einem echt attraktiven ort, unmittelbar in der nachbarschaft der budaer burg, zu fuß 10 minuten von der matthiaskirche und 2 minuten von der kettenbrücke entfernt.
the hotel is truly an attractive location as it is situated directly in the neighbourhood of the buda castle, within 10 minutes walk from the matthias church and 5 minutes walk from the chain bridge.

dann überqueren wir die donau auf der margareten- brücke und führen sie zum burgviertel. während eines spazierganges zu der fischerbastei und der matthiaskirche werden sie die hauptsehenswürdigkeiten des burgberges kennenlernen.
2-hour buda tour - price: eur 18 we start the tour at the chain bridge, pass by the parliament, cross the danube on margaret bridge and drive over to buda. we stop in the castle district and during a short walk we show you the main attractions of the area (fishermen’s bastion, matthias church).

der platz der helden, die fischer bastei, die matthiaskirche, der aus-lick auf das parlament direkt an der donau, wirklich traumhaft!
the “heroes’ square”, the „fischer bastei“. „st. matthew’s church“, a view on the parliament at the banks of the river danube, a most exiting trip.