検索ワード: mehrfachdiskriminierung (ドイツ語 - 英語)

mehrfachdiskriminierung
multiple discrimination

gender-mainstreaming und mehrfachdiskriminierung
gender mainstreaming and multiple discrimination

deshalb habe ich die mehrfachdiskriminierung aufgenommen.
that is why i have included multiple discrimination.

artikel über mehrfachdiskriminierung sind besonders willkommen.
articles on multiple discrimination are particularly welcome.

diese spezifische diskriminierung wird mehrfachdiskriminierung genannt.
this specific kind of discrimination is called multiple discrimination.

allerdings fehlen maßnahmen, die mehrfachdiskriminierung direkt adressieren.
measures to specifically address multiple discrimination are lacking, however.

in sehr wenigen ländern ist das konzept der mehrfachdiskriminierung bekannt.
very few countries are familiar with the concept of multiple discrimination.

das heißt, dass die frage der mehrfachdiskriminierung nicht vernachlässigt wird.
so the question of multiple discrimination is not being neglected.

den kampf gegen rassismus und diskriminierung einschließlich mehrfachdiskriminierung verstärken,
step up the fight against racism and discrimination including multiple discrimination;

bekämpfung von mehrfachdiskriminierung von immigrantinnen und weiblichen angehörigen ethnischer minderheiten.
combating multiple discrimination against immigrant and ethnic minority women.

ich weiß, dass das problem der mehrfachdiskriminierung für sie von grundlegender bedeutung ist.
i know that the problem of multiple discrimination is fundamental to you.

bekämpfung von mehrfachdiskriminierung vor allem von immigrantinnen und weiblichen angehörigen ethnischer minderheiten
combating multiple discrimination, in particular against immigrant and ethnic minority women

der bericht unterstreicht auch die bedeutung von mehrfachdiskriminierung, und das aus gutem grund.
the report also stressed the importance of multiple discrimination, and with good reason.

ich habe deshalb um durchführung einer studie zu den ursachen und folgen von mehrfachdiskriminierung gebeten.
for this reason i have requested that a study be produced, the aim of which will be to improve understanding of the causes and consequences of multiple discrimination.

ich könnte einem verweis auf die mehrfachdiskriminierung in den von diesem richtlinienentwurf abgedeckten bereichen zustimmen.
i could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.

in den gemeinschaftsvorschriften zur bekämpfung der diskriminierung wird weder die mehrfachdiskriminierung anerkannt noch ein diesbezüglicher schutz geboten.
eu anti-discrimination law fails to recognise and provide protection for multiple discrimination.

es gilt, den auswirkungen von mehrfachdiskriminierung, kulturellen unterschieden, armut usw. stärker beachtung zu schenken.
the impact of multiple discrimination, cultural differences, poverty, etc.

die im vorschlag vorgesehenen aktionsbereiche wurden eindeutiger beschrieben, so dass sie sich nun auch auf formen von mehrfachdiskriminierung erstrecken.
the areas of action covered by the proposal have been clarified to include forms of multiple discrimination.

in Übereinstimmung mit der neuen eu-rahmenstrategie für nichtdiskriminierung und chancengleichheit für alle soll die mehrfachdiskriminierung behinderter menschen angegangen werden.
in line with the new eu framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all, multiple discrimination concerning disabled people will be addressed.

bestimmte gruppen von frauen und mädchen, die mit mehrfachdiskriminierung konfrontiert sind, sind einem erhöhten gewaltrisiko ausgesetzt."
particular groups of women and girls who face multiple forms of discrimination are exposed to increased risk of violence.