検索ワード: meine leibe ich (ドイツ語 - 英語)

meine seele und mein leib.
my bones are wasted away.

ich befehle dir meinen leib und meine seele.
and i give you my blessing.

in kummer schwindet mein auge, meine seele, mein leib.
my eyes, my soul, and my body waste away from grief.

13:14 meinen leib nehme ich zwischen die zähne, / in meine hand leg ich mein leben.
13:14 wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

ich batte stark abgenommen und fühlte meine geschädigten nerven in meinem ganzen leib. ich machte ein echtes martyrium durch.
i had lost a lot of weight and i felt that my nervous system was deteriorated in all my body. i was living martyrdom.

darum freut sich mein herz, und meine seele ist fröhlich; auch mein leib wird sicher liegen.
therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope

7:5 mein leib ist gekleidet in maden und schorf, / meine haut schrumpft und eitert.
7:5 my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

christa: ich hatte schmerzen am ganzen leib, ich kam zu
christa: i had much pains all over the body,

ihr sollt wissen: mein leib stirbt, das spüre ich.
you should know that i feel my body slowly dying.

15 ich habe einen sack um meinen leib gelegt und mein haupt in den staub gebeugt.
15 i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

6 wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und zittern kommt meinen leib an.
6 even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

6 ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und zittern erfasst meinen leib.
6 even when i remember i am terrified, and trembling takes hold of my flesh.

2 was soll ich dir raten, mein sohn, du sohn meines leibes, du sohn meiner gelübde?
2 what are you doing, my son? what are you doing, son of my womb? what are you doing, son of my vows?

"dies ist mein leib, dies ist der kelch mit meinem blut."
this is my body, this is the chalice of my blood.