検索ワード: meinerseits (ドイツ語 - 英語)

ganz meinerseits!
it was my pleasure!

ein versäumnis meinerseits.
ein versäumnis meinerseits.

klar, meinerseits schon.
this topic has been moved to spielfilme.

wichtige klarstellung meinerseits
important clearing up for my part

absolute empfehlung meinerseits.
absolute empfehlung meinerseits.

ich meinerseits sehe drei schwerpunkte.
i for my part will name three of them.

dazu folgender kommentar meinerseits:
my comments on this are as follows:

blossom: eurerseits oder meinerseits?
on your part or mine?

die konfusion meinerseits war gross.
at one point, while i was fiddling with the camera, the turtle was right under our feet.

** mit mehr anpassungen/Änderungen meinerseits
** with more adaptions/modifications by me

obi-wan: die ehre ist ganz meinerseits!
obi-wan: the honor is all mine!

ich vertraue meinerseits in ihren pragmatismus.
i, for my part, have confidence in your pragmatism.

ich meinerseits messe dem großen stellenwert bei.
personally, i consider this to be extremely important.

ich versuche meinerseits, den bericht zu straffen.
i, for my part, tried to keep the report brief.

meinerseits möchte ich die folgenden bemerkungen machen.
i, for my part, should like to make the following observations.

danke für den hinweis, dummer fehler meinerseits.
danke für den hinweis, dummer fehler meinerseits.

selbstverständlich, frau thyssen, das bedauern ist ganz meinerseits.
of course. it is a source of regret to me, too.

ich meinerseits möchte vier anmerkungen machen, herr kommissar.
there are strong and weak, large and small economies.

ganz ausnahmsweise gibt’s mal wieder einen haul meinerseits.
ganz ausnahmsweise gibt’s mal wieder einen haul meinerseits.

frau vizepräsidentin, daher drei empfehlungen meinerseits an die kommission.
that is why, madam vice-president, i have three recommendations to make to the commission.