人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
melde dich mal wenn du zeit hast
please sign up if you have time
最終更新： 2017-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melde dich mal!
danke!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pm mir doch mal, wann du mal zeit hast.
pm mir doch mal, wann du mal zeit hast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
melde dich mal bei mir!!!
melde dich mal bei mir!!!
最終更新： 2023-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte melde dich mal wieder.
bitte melde dich mal wieder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn du möchtest, melde dich mal.
wenn du möchtest, melde dich mal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn du zeit hast, hilf mir bitte.
if you are free, give me a hand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruf mich bitte an wenn du zeit hast
please call me if you have time
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruf mich bitte an, wenn du zeit hast
call me when you have time
最終更新： 2023-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wurzeln vernebeln, wenn du zeit hast.
mist the roots when you have time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn du zeit, hast ruf mich bitte an
if you have time please call me
最終更新： 2022-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn du zeit hast, lass dazu was von dir hören.
wenn du zeit hast, lass dazu was von dir hören.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
handle zielbewusst und gib zu verstehen, dass du zeit hast.
3. deal with one problem at a time, always showing that you have time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte komm bei mir zu hause vorbei, wenn du zeit hast.
please drop in at my house when you have a moment.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe auch teamviewer wenn du zeit hast kannst du es ja direkt zeigen.
ich habe auch teamviewer wenn du zeit hast kannst du es ja direkt zeigen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann sagte der professor noch schnell hinterher: "dann komm doch nochmals vorbei, wann du zeit hast."
the professor added a quick comment, "well, come back and see me when you can." so, there's the mystery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kommst du mal zu besuch bei uns, unter dem mixtalent baum? würde doch schön dich ein bisschen better kennen zu lernen. lasz, bitte, mal hören wann du zeit hast.
we like to meet you under our mixtalent tree. it would be so nice to know you a bit better. please, let us know when it is a good time for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
und wenn du zeit hast, freuen wir uns immer, wenn du bei uns vorbei schaust und mit uns feierst!
and whenever you have time, remember that we will always be glad to have you here and celebrate with us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn du zeit hast, kannst du mehr machen. die anforderungen werden erfüllt, solange du sie nach der zeit auf den kassetten machst.
and if you have time you can do more. it’s fine, though, just to do them according to the time on the tape; that will be adequate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey, kuri! wie geht es dir? meld dich mal wieder bei mir! :(
hey, kuri! wie geht es dir? meld dich mal wieder bei mir! :(
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：