プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verfahren zur elektromanipulation von zellen zur verÄnderung der membranpermeabilitÄt dieser zellen unter verwendung von lipophilen ionen als mediumzusatz
methods for the electromanipulation of cells in order to modify the membrane permeability of said cells with the aid of lipophilic ions as a medium additive
durch bindung an bakterienmembranen verursacht telavancin eine depolarisation des membranpotenzials und eine zunahme der membranpermeabilität, was zu einer hemmung der synthese von protein, rns und von lipiden führt.
telavancin also binds to bacterial membranes and causes depolarisation of membrane potential and an increase in membrane permeability that results in inhibition of protein, rna, and lipid synthesis.
== wirkung ==articain verändert die membranpermeabilität, sodass der natriumeinstrom in die nervenfaser gehemmt und somit die bildung eines aktionspotentials verhindert wird.
it is the most widely used local anesthetic in a number of european countries and is available in many countries around the world.
eine weitere charakterisierung erfolgt durch ftir-atr-spektroskopie, rem, farbstoffbindung (toluidinblau) sowie messung der membranpermeabilität.
a further characterization is made by ftir-atr spectroscopy, sem, dye binding (toluidine blue), and measurement of the membrane permeability.
milbemycinoxim steigert wie avermectine und andere milbemycine die membranpermeabilität von nematoden und insekten für chloridionen durch glutamatgesteuerte chloridionenkanäle (verwandt mit gaba- und glycinrezeptoren von vertebraten).
milbemycin oxime, like avermectins and other milbemycins, increases nematode and insect membrane permeability to chloride ions via glutamate-gated chloride ion channels (related to vertebrate gaba and glycine receptors).
modul nach anspruch 1, wobei die membranschicht (2) eine selektivität α mem , ausgedrückt als das verhältnis der membranpermeabilitäten einer schneller hindurchtretenden komponenten gegenüber einer langsamer hindurchtretenden komponenten, von mindestens 10 besitzt.
the module of claim 1, wherein said membrane layer (2) has a selectivity α mem , expressed as the ratio of the membrane permeabilities of a faster permeating component to a slower permeating component, of at least 10.