検索ワード: menschenrechtskomitee (ドイツ語 - 英語)

un – menschenrechtskomitee 25/10/2002
un-human rights committee 25/10/02

der fall rabiha mihoubi vor dem uno menschenrechtskomitee
rabiha mihoubi v. algeria at the united nations human rights committee

der fall mohamed lemmiz vor dem un-menschenrechtskomitee eingereicht
the case of mohamed lemmiz submitted to the united nations human rights committee

trial reicht eine neue berschwerde gegen algerien vor dem menschenrechtskomitee
trial submits a new complaint to the un human rights committee against algeria

der fall bouzid mezine vor dem menschenrechtskomitee der organisation der vereinten nationen
the case relates to the enforced disappearance of mr bouzid mezine.

das menschenrechtskomitee , eingerichtet nach artikel 28 des internationalen abkommens über zivile und politische rechte,
the human rights committee, established under article 28 of the international covenant on civil and political rights,

die diskussion begann mit einer frage, wie informationen dem menschenrechtskomitee der vereinten nationen unterbreitet werden.
the discussion started with a question about how information is submitted to the un human rights committee.

das menschenrechtskomitee behandelte in der allgemeinen stellungnahme 3227 zu artikel 1428 des paktes insbesondere die wiederholte bestrafung von kriegsdienstverweigerern.
the human rights committee’s general comment 3227 on article 1428 of the covenant specifically addresses the repeated punishment of conscientious objectors:

das menschenrechtskomitee veröffentlicht im weiteren einen bericht zu dem jeweiligen land und fordert die regierung gegebenenfalls auf massnahmen zur verbesserung der menschenrechtssituation vorzunehmen.
after this meeting the human rights committee publishes a report and urges the government to appropriate measures to improve the human rights situation in their country.

in meinem eigenen land, in irland, haben wir spezielle strafgerichtshöfe, die vom menschenrechtskomitee der vereinten nationen verurteilt wurden.
in my own country, ireland, we have special criminal courts which have been condemned by the un human rights committee.

2 1993 hat das menschenrechtskomitee der vereinten nationen anerkannt, dass sich das recht auf kriegsdienstverweigerung auch aus dem internationalen pakt für bürgerliche und politische rechte ergibt.
2 since 1993 the united nations human rights committee also recognised that a right to conscientious objection could be derived from the international covenant on civil and political rights.

am 21. april 2008 hat das menschenrechtskomitee der uno im völligen widerspruch zu seiner vorherigen entscheidung die akte geschlossen, ohne dass eine untersuchung in die wege geleitet worden ist.
on april 21, 2008, the un committee for human rights, in complete contradiction with the preceding decision closed the record without an investigation having been carried out.

1987 und erneut 1990 nahm sich das un-menschenrechtskomitee (un-human rights committee) des schicksals der lubicon cree an.
in 1987 and again in 1990 the un human rights committee took up the case of the lubicon cree.

2 das erste zusatzprotokoll des internationalen paktes über bürgerliche und politische rechte berechtigt einzelpersonen aus staaten, die sowohl das protokoll wie auch den pakt ratifiziert haben, sich beim menschenrechtskomitee über verletzungen des paktes zu beschweren.
2 the first optional protocol to the international covenant on civil and political rights enables individuals within states who are parties to both the protocol and the covenant to complain to the human rights committee about alleged violations of the covenant.

das 'advocacy center' von trial (act) befasst das menschenrechtskomitee der vereinten nationen wegen dem verschwindenlassen von herrn djaafar sahbi.
the advocacy center - trial (act) has submitted a sixth individual communication to the un human rights committee against algeria. the case relates to the enforced disappearance of mr djaafar sahbi.

12.1 das menschenrechtskomitee, das gemäß artikel 5, paragraph 4 des ergänzungsprotokolls handelt, ist der auffassung, daß die von ihm untersuchten tatsachen eine verletzung von artikel 26, in verbindung mit artikel 2 der konvention offenbaren.
12.1 the human rights committee, acting under article 5, paragraph 4, of the optional protocol, is of the view that the facts before it reveal a violation of article 26, in conjunction with article 2 of the covenant.

vor zehn tagen erst wurde josué giraldo, vorsitzender des menschenrechtskomitees von meta, ermordet.
only ten days ago josué giraldo, chairman of the human rights committee of meta, was murdered.