検索ワード: messlauf (ドイツ語 - 英語)

messlauf - favoriten für die messung mit einem vorhandenen messprogramm
measuring run –favorites for measurements with an existing measuring program

im messlauf werden jetzt nur noch die im programm erzeugten protokollseiten, entsprechend der unter punkt 1 eingestellten zeit, auf dem bildschirm angezeigt.
now only the protocols created in the program are displayed in the measuring sequence for the duration set in point 1.

durch die schon bekannten grundelemente wattmeter, schwingungsaufnehmer und winkellagengeber war es nun möglich, die unwucht nach lage und größe bereits nach einem messlauf zu bestimmen.
with the basic components known at this time, i.e. wattmeter, vibration sensor and angle reference generator, it was now possible to determine the position and magnitude of the unbalance in one measuring run.

zum zwecke dieses anhangs sind einzelne messläufe durchzuführen und auszuwerten.
for the purpose of this annex, single test runs shall be measured and evaluated.