検索ワード: messluft (ドイツ語 - 英語)

ausgestattet sind die kompakten mahr-messmittel mit beispielsweise sechs messdüsen aus denen die messluft strömt.
the compact measuring devices of mahr are for example equipped with six measuring nozzles out of which the measuring air is flowing.

pneumatische messmittel sind gerade für den einsatz in der fertigung ideal: das messgerät hat keine beweglichen teile und ist dadurch verschleißarm und die messluft hat ganz nebenbei auch einen reinigenden effekt am messobjekt.
pneumatic measuring devices are just perfect for their use on the shop-floor. the unit has no movable parts and therefore is low-wear. beside this, the measuring air has a cleaning effect on the measuring object.

für sehr hohe ansprüche an die korrosionsfestigkeit und verschmutzungssicherheit. besonders geeignet bei belastung der messluft mit Öldämpfen, staub, wasserlöslichen gasen, lösungsmitteln, säuren und aggressiven chemikalien.
for very high demands in terms of being resistant to corrosion and dirt. particularly suitable for cases where the air to be measured contains oil vapours, dust, water-soluble gases, solvents, acids and aggressive chemicals.

durch permanente selbstreinigung ist das gerät für belastungen der messluft mit säuren, Ölen, stäube, lösungsmitteln und anderen aggressiven stoffen sehr gut geeignet und überzeugt durch seine genauigkeit. vorwiegend wird die feuchtemessung in kraftwerken, müllverbrennungs- und großfeuerungs- anlagen im teilweise ungereinigten rohgas
permanent self-cleaning means that the instrument is very well suited to cope with measurement air contaminated with acids, oils, dusts, solvents and other aggressive substances and that it displays a convincing level of precision. it is used in the partly uncleaned raw gas flows of power stations, refuse incinerators and large-scale furnaces mainly for the following purposes: