検索ワード: metallinnenbehälters (ドイツ語 - 英語)

der tatsächliche berstdruck des metallinnenbehälters muss mindestens 26 mpa betragen.
the metal liner shall have a minimum actual burst pressure of 26 mpa.

während der druckbeaufschlagung zeigen zylinder dieser bauart ein verhalten, bei dem die verschiebungen der verbundwerkstoff-umwicklung und des metallinnenbehälters linear überlagert sind.
during pressurisation, this type of cylinder design has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the metal liner are linearly superimposed.

autofrettage: ein verfahren unter druckanwendung, das bei der herstellung von verbundzylindern mit metallinnenbehältern angewandt wird und bei dem der innenbehälter über seine elastizitätsgrenze hinaus einer spannung ausgesetzt wird, die so groß ist, dass sie eine bleibende plastische verformung bewirkt. das führt dazu, dass der innenbehälter bei einem innendruck von null auf druck belastet wird und die fasern der außenhülle auf zug belastet werden.
auto-frettage: a pressure application procedure used in manufacturing composite cylinders with metal liners, which strains the liner past its limit of elasticity, sufficiently to cause permanent plastic deformation which results in the liner having compressive stresses and the fibres having tensile stresses at zero internal pressure.