検索ワード: mietinteressenten (ドイツ語 - 英語)

für unsere mietinteressenten ...
for our potential tenants

wichtige informationen für mietinteressenten - aus aktuellem anlass!
current information for renters!

mietinteressenten wuchs auf einem niveau, das ist bewiesen gewöhnt
prospective tenants grew accustomed to a level that is demonstrated

bekannte und sicher sein, zu den dokumenten des mietinteressenten zu überprüfen, zu generieren
acquaintances and be sure to check the documents of prospective tenants, generate

rund 180 regionale mietinteressenten folgten der einladung und informierten sich über den aktuellen projektstand.
approximately 180 regional businesses interested in leasing space accepted an invitation to learn about the current state of the project.

der makler / hausverwalter ist verpflichtet, die angaben des mietinteressenten vertraulich zu behandeln.
the agent / property manager is obliged to handle the details of the prospective tenants confidential.

als reiseveranstalter sind wir die kontaktstelle zwischen den eigentümern der objekte sowie unseren vertragspartnern in frankreich einerseits und den mietinteressenten und gästen andererseits.
as tour operator we act as agency between the owners of the properties or our local contractors in france on one side and the rental prospects and guests on the other side. we know some of the rental properties personally, for the others we can count on the integrity and professional knowledge of our long-term local contractors who examine thoroughly each property before it is integrated in our program.

rund 80 weitere shopflächen werden in den kommenden monaten verpachtet werden. mietinteressenten können sich an den betreiber ses spar european shopping centers wenden.
approximately 80 shop spaces will be leased in the coming months.

kauf- und mietinteressenten erhalten so die nötigen informationen, um sich bewusst für ein objekt mit niedrigen betriebskosten und geringer umweltbelastung zu entscheiden.
prospective buyers and tenants can use this information to better find a building that has lower operating costs and lower environmental impact.

vorbemerkung: die vom mietinteressenten erteilte selbsauskunft dient als beurteilunsgsgrundlage für die abgabe passender angebote, des weiteren als unterlage für die etwaige erstellung eines mietvertrages und zur absicherung vor etwaigen haftungsansprüchen des vermieters gegen den makler / hausverwalter.
introduction: the prospective tenant issued by the self serves as a basis for assessing the levy matching offers, the other as a support for the feasibility of a tenancy agreement and to hedge against possible liability claims against the agent of the landlord / property manager.

bekomme ich als kauf- oder mietinteressent den energieausweis ausgehändigt?
as a prospective buyer or tenant, do i have a right to see the energy certificate?