プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine andere variante besteht darin, das kupplungselement 4 manuell von der schäumvorrichtung 2 zu entfernen und die schäumvorrichtung 2 von dem milchbehälter 3 abzuheben.
or, another possibility consists in manually removing the coupling element from the foaming device and to lift the foaming device off the milk container .
die beihilfe betrifft investitionen für die ersetzung der milchbehälter, die dem verband gehören und sich in den betrieben befinden, die mitglieder der molkerei sind.
the aid is for investments to replace milk tanks belonging to the association and situated on holdings which are members of the dairy.
der fortsatz 17 ist im bereich der einlassöffnung 18 beidseitig mit je einer radialen ausnehmung 19 versehen, welche das einströmen der milch von dem milchbehälter 3 in den fortsatz 17 begünstigt.
the appendage is provided, in the region of its inlet opening , with two diametrically opposite, radially extending cutouts , which favor the entry of milk from the milk container into the appendage .
flexible milchlösung: entscheiden sie selbst, ob sie den mitgelieferten milchbehälter anschließen oder ein anderes behältnis verwenden, z.b. einen milchkarton
flexible milk solution: decide for yourself if you prefer connecting the yes milk container or using any other container, e.g. a milk carton
flexible milchlösung: entscheiden sie selbst, ob sie den separat erhältlichen milchbehälter anschließen oder ein anderes behältnis verwenden, z.b. einen milchkarton
flexible milk solution: decide for yourself if you prefer connecting the no milk container or using any other container, e.g. a milk carton