検索ワード: militärrecht (ドイツ語 - 英語)

er befand ausserdem, dass die kommissionen das amerikanischen militärrecht und die genfer konventionen verletze.
the court also ruled that the commissions violated u.s. military law and the geneva conventions.

sie verstößen gegen die genfer konvention, das us-militärrecht und die amerikanische verfassung.
one of the allegations of abuse at the camp is the abuse of the religion of the detainees.

=== militärrecht ===das militär hat in den meisten staaten und auch nach dem kriegsvölkerrecht (z.
but, it is also apparent through the sanitization of the discussion to avoid the results of using weapons.

in der slowakei wurde offensichtlich die polizei wieder unter militärrecht gestellt. das ist remilitarisierung und kann nicht akzeptiert werden.
it appears that, in slovakia, the police were returned to military jurisdiction, which amounts to remilitarisation and is not acceptable.

auch haben wir ihren plan gestoppt, neue gründe zu erfinden, ein militärrecht zu verhängen und ihr ausmaß an kontroll-herrschaft über die bevölkerung noch auszuweiten.
we also stopped their plan to create reasons to impose martial law, and step up their degree of control over the people.

im jahr 2000 wurde das militärrecht um folgenden passus ergänzt: "das recht von frauen, in jeder funktion in den streitkräften zu dienen, entspricht dem recht von männern.
in 2000, the equality amendment to the military service law stated that "the right of women to serve in any role in the idf is equal to the right of men.

als die ‘illuminaten’ versucht haben, eure probleme eskalieren zu lassen, um dann militärrecht über euch verhängen zu können, sind wir gemeinsam mit unseren verbündeten eingeschritten und haben dies verhindert.
when the illuminati have tried to escalate your problems and bring martial law into being, we together with our allies have stepped in and prevented it.

der ratspräsident kann nicht heute daherkommen und sagen" ja, wir haben neue freie wahlen gefordert, denn die letzten parlamentswahlen waren nicht frei", und gleichzeitig einen präsidenten akzeptieren, der von genau diesem illegitimen parlament unter bedingungen des militärrechts gewählt worden ist.
the president-in-office of the council cannot come here and say 'yes, we are calling for new free elections, because the previous ones for the albanian parliament were not free ', and then accept a president who was elected by that illegal parliament under conditions of martial law.