検索ワード: minderheitsvotum (ドイツ語 - 英語)

dann kann es in diesem vorschlag natürlich auch ein minderheitsvotum geben.
there may of course also be a minority vote.

einige kollegen haben ein minderheitsvotum abgegeben und auch ihre gründe dafür erläutert.
some fellow members voted against this and explained their reasons.

nach dem minderheitsvotum von 3 mitgliedern seien die globale ungleichgewichte der wesentliche grund gewesen.
... otc derivatives contributed to the crisis in three significant ways.

das urteil des obersten verwaltungsgerichts bestätigt zwar die zurückweisung der anmeldung, enthält aber auch ein minderheitsvotum.
although the supreme administrative court confirmed the rejection of the application, its judgment included a dissenting opinion.

Ähnlich äußerte sich – ohne die rechtmäßigkeit der entscheidung in frage zu stellen – gerichtspräsident jean-paul costa; richter cabral barreto jedoch verfasste ein minderheitsvotum.
the court’s president, jean-paul costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although judge cabral barreto wrote a dissenting opinion.

5 von den 11 richtern, richter webb aus australien, richter delfin jaranilla aus den philippinen, richter a. röling aus den niederlanden, richter henri bernard aus frankreich und richter r.b. pal aus indien, gaben ein minderheitsvotum ab. pal schreib eine berühmt gewordene begründung dieses votums von 700 seiten, in der er die beweise der anklage für greueltaten als "meistens wertlos" bezeichnete, mit der sarkastische bemerkung, er hoffe, wenigstens eines der dokumente sei auf japanisch geschrieben.
five of the 11 judges - william webb of australia, delfin jaranilla of the philippines, and bert. a. röling of the netherlands, henri bernhard of france, and r.b. pal of india - dissented.