検索ワード: mindestprämien (ドイツ語 - 英語)

mindestprämien
minimum premium

mindestprÄmien
minimum premium

referenzwerte fÜr mindestprÄmien(3)
minimum premium benchmarks(3)

tabelle der referenzwerte für mindestprämien
table of minimum premium benchmarks

in der Übergangszeit für die anwendung der referenzwerte für mindestprämien
during the transition period for the application of the minimum premium benchmarks:

ÜberprÜfung der referenzwerte fÜr mindestprÄmien und damit zusammenhÄngende fragen
review of minimum premium benchmarks and related issues

für die anwendung der referenzwerte für mindestprämien gilt eine Übergangszeit:
the application of the minimum premium benchmarks is subject to the transition period:

standardformblÄtter fÜr die mitteilung zulÄssiger ausnahmen von den referenzwerten für mindestprämien
standard form for notification of permitted exceptions from

für jede der sieben risikokategorien werden referenzwerte für mindestprämien festgesetzt;
minimum premium benchmarks are established for each of the seven risk categories,

oecd-referenzwert für mindestprämien (nach anpassung wegen prämien­bezogener bedingungen)
oecd premium benchmark (after adjustment for related conditions)

die referenzwerte für mindestprämien werden nach den grundsätzen der artikel 21 bis 23 festgesetzt.
the minimum premium benchmarks shall be established in accordance with the principles set out in articles 21 to 23;

ab 1. april 2002 wendet korea die referenzwerte für mindestprämien zu 100 % an.
and by 1 april 2002, korea shall apply 100 per cent of the benchmarks.

ab 1. april 2000 wendet korea die referenzwerte für mindestprämien zu 60 % an;
by 1 april 2000, korea shall apply 60 per cent of the minimum premium benchmarks;

damit geeignete referenzwerte für mindestprämien gewährleistet und erforderlichenfalls anpassungen nach oben oder nach unten vorgenommen werden können,
to ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards:

werden zur Überwachung und anpassung der referenzwerte für mindestprämien drei prämieninformationsinstrumente (pft) parallel angewandt;
three premium feedback tools (pfts), shall be used in parallel to monitor and adjust the minimum premium benchmarks, and

zur berücksichtigung prämienbezogener bedingungen, die keine standardbedingungen sind, werden die referenzwerte für mindestprämien nach oben oder nach unten angepasst.
to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards.

tatsächliche gewährter abschlag (als prozentsatz) auf den oecd-referenzwert für mindestprämien nach anpassung wegen prämienbezogener bedingungen
actual discount applied to oecd premium benchmark (in percentage terms) after adjustment for related conditions

die referenzwerte für mindestprämien werden für jeden prozentsatz der deckung angepasst, der über oder unter dem standardprozentsatz der deckung, d. h. 95 % liegt.
minimum premium benchmarks shall be adjusted for each percentage of cover, above and below the standard percentage of cover, i.e. 95 per cent.

mindestprämie
minimum premium