検索ワード: mindestzugfestigkeit (ドイツ語 - 英語)

gewaehrleistete mindestzugfestigkeit
guaranteed minimum tensile strength

rm = mindestzugfestigkeit in n / mm2 .
rm = minimum tensile strength in n / mm2 .

rm1 = garantierte mindestzugfestigkeit des verwendeten metalls ( in n / mm2 )
rm1 = guaranteed minimum tensile strength of the metal to be used ( in n / mm2 ) ;

in den klammern ist die mindestzugfestigkeit [mpa/ksi] der gegebenen materialgruppe aufgeführt.
the value in brackets shows the minimum tensile strength [mpa/ksi] of the given material group.

die mindestzugfestigkeit beträgt 1500 n/mm², und die hohe festigkeit wird im herstellungsprozess erzielt, bei dem eine spezielle wärmebehandlung zusammen mit einer äußerst hohen abkühlgeschwindigkeit verwendet wird.
the minimum tensile strength is 1500 n/mm² and the high strength is achieved in the manufacturing process, which uses a special heat treatment together with an extremely high cooling rate.

( ) unter baustahl versteht man einen stahl , dessen mindestzugfestigkeit zwischen 360 n / mm2 und 440 n / mm2 liegt .
( ) ' mild steel ' means a steel having a minimum breaking strength between 360 and 410 n / mm2 .

rm1 = die garantierte mindestzugfestigkeit ( in n / mm2 ) des verwendeten metalls ( siehe absatz 6.7.2.3.3 ) ;
rm1 = guaranteed minimum tensile strength ( in n / mm2 ) of the metal to be used ( see 6.7.2.3.3 ) ;