検索ワード: mit kirchen (ドイツ語 - 英語)

das hat nichts mit kirchen, predigern oder moralaposteln zu tun.
it has nothing to do with churches or preachers or moralizing do-gooders.

ausführliches reisetagebuch albanien oktober 2008 (mit kirchen-einweihung)
detailed travel diary albania october 2008 (in german)

als die sonne unterging, lag die schöne königsstadt mit kirchen und kuppeln vor ihnen.
as the sun went down, they approached a fair royal city, with churches, and cupolas.

informationen über den dialog der europäischen kommission mit kirchen, religionsgemeinschaften und weltanschaulichen gemeinschaften:
information on the european commission's dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations:

mehr zum dialog der europäischen kommission mit kirchen, religionsgemeinschaften sowie mit philosophischen und nichtkonfessionellen organisationen
more on the european commission's dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations

seit 2009 ist der dialog mit kirchen, religiösen vereinigungen und weltanschaulichen gemeinschaften im vertrag von lissabon verankert.
since 2009 the dialogue with churches, religions, philosophical and non-confessional organisations is enshrined in the lisbon treaty.

die stadt war gut versorgt mit kirchen und schulen, in denen ich meinen frühen erzieherischen betätigungen nachging.
the town was well supplied with churches and schools in which i pursued my early educational activities.

doch der weltmeister zeigte sich sehr stark und fuhr das loch wieder zu, mit kirchen und frank schleck im hinterrad.
but the world champion was very strong, he tried to bridge up again with kirchen and frank schleck in his wheel, while gilbert and simoni were not far away and had been joined by maxime montfort in the chase.

seit inkrafttreten des lissabonner vertrags im dezember 2009 ist der dialog mit kirchen und weltanschaulichen gemeinschaften primärrechtlich verankert (art.
since the entry into force of the lisbon treaty in december 2009, the dialogue with churches and communities of conviction is a legal obligation, enshrined in primary law (art.

afrika/algerien - frieden in syrien: kirchen in nordafrika bekunden solidarität mit kirchen im nahen osten
africa/algeria - the church in north africa sympathizes with that of the east

die antike plaza mit kirche von coro.
coro with the old square and church.

2013-09-02 - frieden in syrien: kirchen in nordafrika bekunden solidarität mit kirchen im nahen osten
2013-09-02 - the church in north africa sympathizes with that of the east

das gasthaus von ferdinand katzer mit kirche und volksschule
ferdinand katzer's country inn, the local church and school.

im jahr 1840 brannte die ganze stadt mit kirche und rathaus.
after all a third fire destroyed the town, including its town hall and church, in 1840.

die sozialdemokraten haben niemals den kampf mit kirche oder geistlichkeit gesucht.
the workers can easily satisfy themselves that the struggle of the clergy against the social-democrats is in no way provoked by the latter.

3.9.7im gebet und durch ermutigung solidarität mit kirchen zum ausdruck gebracht haben, die verfolgung erleiden und die sich in krisensituationen bemühen, gottes willen zu erkennen;
expressing solidarity in prayer and encouragement with those churches suffering persecution or seeking god's will amidst situations of crisis;

bereits im 8. jahrhundert ist hier am eschenbach eine siedlung mit kirche und bestattungsplatz nachweisbar.
already in the 8th century a settlement with church and burial area is verifiable near eschenbach brook.

er entwickelte das gebiet der rekursion theorie mit kirche, gödel, turing und andere.
he developed the field of recursion theory with church , gödel , turing and others.

das kloster mit kirche, das im byzantinischen stil erbaut wurde, bewahrt eine wertvolle kunstsammlung und bibliothek.
the monastery with church built in byzantine style preserves a valuable art collection and library.

"unser großvater ferdinand katzer hat im selbstverlag eine ansichtskarte mit kirche, schule und gasthaus drucken lassen.
"our grandfather ferdinand katzer published a postcard of the church, school and the inn he owned.