検索ワード: mit schlag (ドイツ語 - 英語)

rotor für hubschrauber mit schlag- und schwenkgelenken
rotor for rotorcraft with blades articulated in flap and drag

extra leicht, mit gummiertem griff, mit schlag. länge der
extra light, with rubberised handle, with thong. length:

beide wurden speziell für den einsatz mit schlag schraubern entwickelt.
both have been specially developed for use with impact drivers.

in jedem fall werden dabei bahnen-mit-schlag auftreten.
at any case will come up motions at tracks-with-stroke.

mit 'schlag den star' macht er den zuschauern ein spannendes jubiläumsgeschenk."
‘beat the star’ is his exciting anniversary gift to his fans.”

b. durch "schokokuchen mit schlag", "schokohupf" oder "kakaohupf").
by "schokokuchen mit schlag", "schokohupf" oder "kakaohupf").

verzicht auf sauna, kein sport mit schlag in bauch (z.b. skifahren).
no sauna, no sports where the stomach could be exposed to a hit (skiing for instance).

die bahn links ergibt sich aus der Überlagerung zweier kreisbewegungen, welche ein schwingen mit schlag ergibt.
the track left side comes up by overlay of two circle motions, resulting a swinging-with-stroke.

mit "schlag den star" re-importiert er eine adaption seiner eigenen erfolgs-show.
he will re-import an adaptation of his own hit programme with “beat the star”.

spiel mit schlÄger und saugnapfprojektil.
paddle game using suction cup projectile.

die auftretenden differenzen können nur per bahnen-mit-schlag bzw. rosetten-bewegungen kompensiert werden.
differences can be compensated by tracks-with-stroke respective by rosette-motions.

der griff ist in der regel auf dem rechten flügeltür; der linke flügeltür ist mit schlag-profil aus pvc ausgestattet.
the handle is assembled on the right door while the left door comes with pvc edge.

mit schlägen trieb man uns von ort zu ort.
with constant blows we were herded from town to town.

in diesem bild oben mittig ist noch einmal skizziert, wie sich eine bahn-mit-schlag aus der Überlagerung von zwei kreisbewegungen ergeben kann.
at this picture upside at the middle, once more is shown how overlay of two circle motions result motion at track-with-stroke.

sie möglicherweise machen sie große wendungen zusammen mit schlag getrocknet ihre locken in wendungen zu erreichen, die leichte natürliche wellen, die sie sehen in der foto.
you may make large twists along with blow dry your locks in twists to achieve the light natural waves you see in the picture.

aus der kombination beider bewegungen ergibt sich ein ´schwingen-mit-schlag´ (siehe frühere kapitel).
the combination of both motions result a ´swinging-with-stroke-component´ (see earlier chapters).

das ´schwingen mit schlag´ findet dort synchron im gesamten bereich statt (hier repräsentiert durch vier symbole asymmetrischer kreisbewegung).
the ´swinging with stroke´ occurs synchronous in the whole area (here represented by only four symbols of asymmetric circled motions).

33 so werde ich ihr vergehen mit der rute und ihre ungerechtigkeit mit schlägen heimsuchen.
32then i will punish their sin with the rod,and their iniquity with stripes.

32 so werde ich mit der rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit schlägen ihre ungerechtigkeit.
32 then i will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

aber sie reden selten darüber, wie man mit schlägen umgeht, die einen treffen.
but they rarely talk about dealing with the strike that actually landed on you.