検索ワード: miteinender (ドイツ語 - 英語)

in ihr geselliges miteinender integrieren sie die tümmler.
in their social interactions they often integrate the bottlenose dolphins.

a) connections teil erlaubt oder verbietet benutzer pc's zu miteinender zu erreichen.
a) connections part permits or prohibits ability of users pcs to reach to the users pcs client properties.

wir wünschen den ungläubigen weiterhin gutes und daß allah sie leiten möge und wir in frieden miteinender leben können.
may allah bless you and give you success to all that pleases him. may peace and the mercy and blessings of allah be upon you.

eine musikalische reise in die unendlich weite grassteppe der mongolei, wo mensch und kamel in freude und verbundenheit miteinender weinen.
a musical journey to the immensely vast grassland where people and camels weep together.

(das konzept der nordamerikanischen indianer von mitakuye oyasin "wir sind alle miteinender verbunden".)
all life is interconnected. native american concept of mitakuye oyasin "we are all related".

die essenz schenkt harmonie zwischen den verschiedenen ebenen des seins. sie hilft spannungen abzubauen, indem sie die verschiedenen ebenen miteinender verbindet.
this essence gives us harmony. it helps to release tensions between the different levels of our being and to connect them together. it helps us to integrate new experiences.

befestigen sie den pareo ueber der brust mit einem doppelknoten im ruecken, den pareo durch die beine durchziehen, dann die endzipfel miteinender auf taillenhoehe knoten.
tie the pareo above the breasts with a double knot in the back, pull the pareo between the legs and bring the ends to the waist to tie them.

der ausschuss unterstützt die miteinender verkop­pelten, außerordentlich wichtigen ziele vereinfachung und vereinheitlichung; er versteht seine weiteren bemerkungen als einen konstruktiven beitrag dazu.
the committee supports the interlinked and extremely important objectives of simplification and standardisation, and it sees its comments as a constructive contribution to their achievement.

alle loops wurden so angelegt, dass sie im elastik-player frei miteinender kombiniert und gemischt werden können - mit nur wenigen mausklicks entstehen völlig neue grooves.
all loops have been prepared to be freely combined and mixed in ueberschall‘s elastik player - the next groove is always just a few clicks away.

die meiste dieser zeit war er der kommandant der intergalaktischen flotte und in den letzten hundert jahren diente er auch als der direktor der universellen kommunikation. hatonn und ich haben, seit sich meine telepathische verbindung mit ihm anfang 1994 öffnete, oft miteinender gesprochen.
most of that time he has been commander of an intergalactic fleet and for the past hundred years or so also has served as director of universal communications.

17. damit kommen wir zu unserer versicherung zurück, dass innerhalb dieses jahres alle dunkelheit von dem planeten verschwunden sein wird. die menschen, die dann noch auf der erde leben, werden von licht erfüllt sein, sie werden sich gegenseitig achten, in frieden miteinender und im einklang mit der natur leben.
17. with that, we return to the assurance that all darkness on the planet will be gone a year from now: the people who still are on earth then will be light-filled, unified in peace and mutual respect, and life will be in harmony with nature.