検索ワード: mittagsgebet (ドイツ語 - 英語)

mittagsgebet 18:00
18:00 pm andacht in der sakramentskapelle

12:00 mittagsgebet am vierungsaltar
sat, 01.06.2013 beginn: 12:00 pm

12:00 pm mittagsgebet am vierungsaltar
12:00 pm mittagsgebet am vierungsaltar

der krypta 12:00 mittagsgebet am vierungsaltar
12:00 pm mittagsgebet am vierungsaltar 14:00 pm beichte in den chorkapellen

13.00 mittagsgebet der mönche in der basilika
13.00 midday prayer of the benedictine monks in the church

mittagsgebet des papstes auf dem petersplatz am 1. mai 2016
midday prayer of the holy father in st. peter’s square on 1st may 2016

das mittagsgebet ist das wachsen seiner zweige und blätter;
the noon prayer is the growth of its branches and leaves;

es fällt in dieselbe zeit wie das mittagsgebet, das es ersetzt.
· it falls in the same time as the noon prayer which it replaces.

das zimmer hatte der calamus nach dem mittagsgebet bereits inspiziert.
the room was known to the calamus. he had inspected it after the noon prayer.

am freitag gibt es eine arbeitspause für diejenigen, die das mittagsgebet in der moschee besuchen wollen.
====austria====the working week is monday to friday, although friday is usually a half day.

der calamus kam vom mittagsgebet nach hause, als harun gerade die erste seite kopiert hatte.
the calamus returned from noon prayer when harun had just finished copying the first page.

die begegnung mit dem/der eremitin ist täglich um 12.15 uhr beim mittagsgebet in der anbetungskapelle des mariendoms möglich.
encounters with the hermit will be possible daily at about 12:15 pm at the midday prayer service in the worship chapel of st. mary’s cathedral.

omar berichte mit zwei einheiten des gebets vor und nach der mittagsgebet und zwei einheiten des gebets nach dem abendgebet und zwei einheiten des gebets nach dem nachtgebet mit dem propheten angeboten.
omar reports having offered two units of prayer before and after the mid-day prayer, and two units of prayer after the evening prayer and two units of prayer after the night prayer with the prophet .

ein rucksack mit dem warm gehaltenen essen wird an einem bestimmten platz im dom deponiert und nach dem mittagsgebet von dem/der eremitin selbst in die türmerstube hinaufgetragen.
a rucksack containing the food packed in an insulated container will be left at a set place in the cathedral where the hermit can fetch it following midday prayers and carry it up to the türmerstube .

viele tausend menschen haben sich am 1. mai auf dem petersplatz versammelt, um beim mittagsgebet „regina caeli“ dabei zu sein.
thousands of people gathered in st. peter’s square on 1st may to attend the midday prayer “regina caeli”.

er hatte nur eine konkrete spur und die war das haus des bruders, das sich unmittelbar in der nähe des minaretts in der abgelegenen seitengasse befand. nadja hatte davon erzählt und auch bei seinen nachforschungen vor und nach dem mittagsgebet war er wieder auf den bruder gestoßen.
he only had one concrete clue and that was the house of the brother which was situated in the direct vicinity of the minaret in the secluded side street. nadya had spoken about it, and his investigations before and after the noon prayer again brought him back to the brother.

das mittagsgebet wurde von den vielen minaretten des viertels ausgerufen, als harun sich im kühlen bibliotheksraum mit einer neuen arbeit vertraut machte: der abschrift eines büchleins über die ingenieurskunst, mit anmerkungen und zeichnungen.
calls for the noon prayer emanated from the many minarets of the quarter while, in the cool library, harun was familiarizing himself with a new piece of work: the transcription of a booklet on the art of engineering, with commentaries and drawings.

der erste eremit zieht am freitag, 28.11.2008, in die türmerstube im linzer mariendom ein. eremitenübergabe findet ab diesem zeitpunkt jeweils am freitag beim mittagsgebet um 12.15 uhr in der anbetungskapelle statt.
the first hermit will move into the türmerstube in linz’s st. mary’s cathedral on friday, november 28, 2008. the “changing of the guard” takes place each subsequent friday at 12:15 p.m. at the midday prayer service in the worship chapel.

- während der bauarbeiten werden keine zeremonien wie: hochzeit, taufe, orgelkonzert in der kirche gefeiert, das mittagsgebet der mönche findet anderswo statt, und daran können die besucher nicht teilnehmen
3. during these works there will not be any events – wedding, christening, organ concert – organised in the church, the daytime prayer will be held on a different location and visitors will not be allowed to visit it,