検索ワード: mittelmeerpartnerländern (ドイツ語 - 英語)

die bekämpfung der armut in den mittelmeerpartnerländern
the fight against poverty in mpcs

über die finanzierungen der eib in den mittelmeerpartnerländern:
the bank's website in the section dedicated to the mediterranean partner countries:

die wirtschaftliche und soziale situation in den mittelmeerpartnerländern
the socio-economic situation in the mpcs

die texte werden den mittelmeerpartnerländern zur verhandlung vorgelegt.
the texts will be forwarded to the mediterranean partner countries for negotiation.

die soziale dimension der beziehungen zu den südlichen mittelmeerpartnerländern
the social dimension of relations with southern mediterranean partner countries

förderung des einsatzes erneuerbarer energieträger in den 12 mittelmeerpartnerländern.
promoting the use of renewables in the 12 mediterranean partner countries.

"die situation von menschen mit behinderungen in den mittelmeerpartnerländern"
situation of people with disabilities in euromed countries

"die soziale dimension der beziehungen zu den südlichen mittelmeerpartnerländern"
social dimension of euro-mediterranean relations

die situation von menschen mit behinderungen in den mittelmeerpartnerländern (initiativstellungnahme)
the situation of people with disabilities in the euromed countries (own-initiative opinion)

grundsätzlich sollten die gipfeltreffen abwechselnd in der eu und den mittelmeerpartnerländern stattfinden.
in principle the summit meetings should take place alternately in the eu and in mediterranean partner countries.

(18) verwirklichung einer freihandelszone zwischen der eu und sämtlichen mittelmeerpartnerländern
(17) ensure completion of a free trade area between the eu and all its mediterranean partners

beim dienstleistungsverkehr bestehen in vielen, wenn nicht allen mittelmeerpartnerländern erhebliche schranken.
in relation to trade in services, there are significant barriers to market access in many – if not all – of the mediterranean partners.

das projekt wird beteiligungen des privaten sektors an mittelständischen unternehmen in den mittelmeerpartnerländern fördern.
the project will promote private sector investment in mid-market companies in the mpcs.

der zweite mangel betrifft die art der beziehungen zwischen der europäischen union und den mittelmeerpartnerländern.
the second constraint concerned the type of relationship there should be between the european union and the mediterranean partner countries.

dabei orientiert sich die studie an einem allgemeinen zielszenario für die breitbandabdeckung in den mittelmeerpartnerländern bis 2020.
all in all, the study estimates the investment need for the rollout of broadband infrastructure in the mediterranean partner countries based on a common target scenario for broadband service coverage by 2020.

schrittweise erhöhung des jährlichen tätigkeitsvolumens der eib in den mittelmeerpartnerländern von 1,4 mrd eur auf 2 mrd eur.
gradual increase in the annual volume of eib activities in the mpc from eur 1.4 to 2 billion.

wir sollten jetzt unsere zusammenarbeit fortsetzen, um eine liberalisierung des handels zwischen den mittelmeerpartnerländern selbst herbeizuführen.
the dismantlement of tariffs and the opening of markets will be an important incentive for syria to undertake legal and institutional reforms.

3.2 durch den beitritt zur europäischen union änderten sich indes die beziehungen der neuen mitgliedstaaten zu den mittelmeerpartnerländern.
3.2 eu accession has also altered relations between the new member states and the mpcs.

2.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hat in früheren stellungnahmen die soziale entwicklung in den mittelmeerpartnerländern untersucht3.
2.1 in earlier opinions the european economic and social committee investigated social development in the mediterranean partner countries3.

bis zum jahr 2006 sollen in ihrem rahmen finanzierungsmittel von insgesamt 8-10 mrd eur für investitionsvorhaben in den mittelmeerpartnerländern gewährt werden.
it foresees eur 8-10 billion funding of investments in the mpcs by 2006.