検索ワード: mittelniederdeutschen (ドイツ語 - 英語)

speck kommt vom mittelniederdeutschen "specke" oder altniederdeutschen "speckia" und kann mit knüppeldamm oder faschinenbrücke übersetzt werden.
speck is due to the middle low german word "specke" or the old low german word "speckia" and can be translated as log-road or a bridge made from a kind of wickerwork or plait from brushwood.

eine hauptsächlich auf der mundart lübecks beruhende mundart des mittelsächsischen (oder mittelniedersächsischen, „mittelniederdeutschen“) wurde zur verkehrssprache des internationalen hanseatischen handels. sowie direkt als auch indirekt beeinflusste sie die sprachen der verschiedenen gebiete, besonders stark die skandinavischen, baltischen und die ostseefinnischen sprachen (insbesondere das livische und das estnische), sowie die slawischen sprachen (insbesondere das polnische und das kaschubische).
the middle (low) saxon language, based mainly on the dialect of lübeck, became the international hanseatic language of commerce.