検索ワード: mittelrippen (ドイツ語 - 英語)

die mittelrippen der kohlblätter entfernen.
remove the midribs of cabbage leaves.

die blätter haben hübsche, dunkelroten mittelrippen und blattadern.
the leaves have attractive, deep purple midribs and veins.

die blattunterseiten und die mittelrippen der blätter weisen eine ungewöhnliche bläuliche färbung auf.
the undersides of the leaves and the leaf midripbs have an unusual bluish tinge.

die blätter verfügen über eine ausgeprägte gelbliche tönung, während die mittelrippen und blattscheiden eine intensive schokoladenbraune färbung aufweisen.
it has a distinct yellowish tinge to the leaves whereas the leaf midribs and leaf sheaths are an intense chocolate brown.

in allen fällen scheint das erlangen von empfindlichkeit seitens der mittelrippen der blätter in irgend welcher nahen beziehung zu dem fehlschlagen der blattscheiben zu stehn.
in all cases, in the several kinds of leaf-climbers and of tendril-bearers, the acquirement of sensitiveness by the mid-ribs of the leaves apparently stands in the closest relation with the abortion of their laminæ or blades.

sie hatten einen langen schaft aus holz, an dem der aus einem spitzen dreieck mit mittelrippen bestehende "dolch" wie eine axt im rechten winkel zum schaft befestigt war.
it has a long shaft of wood at which is fastened like an axe by an eye in an angle of 90° a dagger in form of a sharp triangle with a rib in the middle.

eine grosse, attraktive palme von der kleinen rodrigues insel, weit draussen im indischen ozean. sie hat einen prominenten, blassen kronenschaft und leuchtend gelbe und orange blattstiel und -mittelrippen.
a tall growing, attractive palm from tiny rodrigues island, far out in the indian ocean. it has a prominent, pale crownshaft and a bright yellow or orange leafstalk and leaf-midrib.

mittelrippe
ceneter rib