検索ワード: mittig geteilt (ドイツ語 - 英語)

der leuchtring ist mittig in zwei hälften geteilt.
the light ring is separated into two halves.

die fläche ist mittig geteilt und muss lediglich auseinandergezogen werden.
its wing is parted in the middle and has just to be pulled apart.

der stauschrank ist mittig geteilt und kann zur hälfte oder komplett herausgenommen werden.
our cupboard is removable and divided in the middle.

besonderes highlight des cool liners ist die mittig geteilte trennwand; sie ermöglicht ein noch schnelleres handling, wenn der fahrer beispielsweise nur eine palette be- oder entladen muss.
the particular highlight of the cool liner is the fixed centre partition wall centrally divided partition; it enables even faster handling, for example if the driver only needs to load or unload one palette.

die abstützzungen 13 sind im bereich der inneren enden 14 zu einer mittig geteilten abstützhülse 19 verformt, die zwischen den abstützzungen 13 zwei schlitze 24 mit konstanter breite (d) bildet.
in the region of the inner ends , the supporting tongues have been shaped to form a centrally divided supporting sleeve which, between the supporting tongues , forms two slots with a constant width (d).

zum beispiel mit dem neuen gardena combisystem kunststoff-fächerbesen xxl vario zum großflächigen, zeitsparenden zusammenrechen von laub, grasschnitt und vertikutiergut. doch damit allein nicht genug. superpraktisch ist es auch, dass der neue combisystem fächerbesen im xxl-format komfortabel mittig geteilt werden kann.
but that is not all. super practical is also that the new combisystem fan rake in xxl size can be comfortably separated in the middle.

die abstützzungen 13' sind im bereich der inneren enden 14' zu einer mittig geteilten abstützhülse 19' verformt, die zwischen den abstützzungen 13' zwei schlitze 24' von keilförmiger form bildet.
in the region of the inner ends ′, the supporting tongues ′ have been deformed to form a centrally divided supporting sleeve ′ which, between the supporting tongues ′, forms two slots ′ which are wedge-shaped.