検索ワード: mitverschwörer (ドイツ語 - 英語)

mitverschwörer bei der musicbrainz-zauberei
co-conspirator in musicbrainz wizardry

rund dreihundert mitverschwörer besitzen die yes men weltweit.
the yes men claim to have around three hundred co-conspirators worldwide.

sein cousin und mitverschwörer guillaume d'audrey wurde gehängt.
it was finally decided that william was to be blinded and mutilated.

hansen organisierte autos und flugzeuge sowie den schutz der mitverschwörer.
hansen organized the use of cars and airplanes as well as the protection of the co-conspirators.

duke of suffolk und auch elisabeth wurden als mitverschwörer in den tower gebracht.
during the reign of edward vi, he was in high favour with the regents.

im jahr 65 war er einer der mitverschwörer der pisonischen verschwörung gegen den kaiser nero.
rufus had a close association with agrippina the younger.in 65, however, he was executed for his part as a member of the pisonian conspiracy against the emperor nero.

ein mitverschwörer der anschläge vom 11. september 2001 stand in deutschland vor einem ordentlichen gericht.
one plotter in the attack of september 11, 2001, appeared before ordinary courts in germany.

schließlich würde es nötig werden, satan und seine mitverschwörer auf dauer von ihren aufgaben zu entbinden.
eventually, satan and his accomplices would need to be permanently removed from their jobs.

als judge advocate general der u.s. army war holt der vorsitzende richter im prozess gegen die mitverschwörer.
as judge advocate general of the army, holt was the chief prosecutor in the trial of the accused conspirators before a military commission chaired by general david hunter.

der intrige. später muss er eine aktive rolle übernehmen, um als frührer mitverschwörer des präsidenten nicht alles zu verlieren.
in it, he taught that to be saved, one must avoid both the course of sensual indulgence and that of asceticism and follow the middle way.

sein vater, ebenfalls als mitverschwörer angeklagt, wurde am 9. april 1945 durch das ns-regime hingerichtet.
after the failed assassination plot of july 20, 1944, he was arrested by the gestapo und detained in the concentration camp ravensbrück. his father, well known for prior resistance activities, was charged as co-conspirator and murdered by the ns regime in plötzensee prison on april 9, 1945.

doch ein durch einen mitverschwörer bekannt gemachter briefkontakt bewog nero zu der annahme, sein alter lehrer sei in die pläne der verschwörer eingeweiht gewesen.
instead of silently taking heart, the prisoner revealed the conversation to nero, the conspirator was tortured, and the plot was betrayed.

und die mitverschwörer aller verbrechen gegen die menschheit, die unterwürfigen der medien, nämlich die parteien, ziehen die schlinge immer enger.
and the parties, co-conspirators in every crime against humanity wrought by this criminal administration despite their weak protests, are quick to tighten the noose.

der ehemalige inspektor im polizeihauptquartier und leiter der mordkommission, james carlini, wurde als „nicht angeklagter mitverschwörer“ benannt.
james carlini, the former headquarters inspector in charge of the homicide division, was named as an “unindicted co-conspirator.”

einzelne fälle sind jedoch dokumentiert:*1769 beichtete der meuterer george wood im gefängnis von newgate, dass er und seine mitverschwörer ihre offiziere gezwungen hatten, über die planke zu gehen.
==historical instances of plank walking==in 1769, mutineer george wood confessed to his chaplain at newgate prison that he and his fellow mutineers had sent their officers to walk the plank.

danach sollte sich jeder dritte nacheinander im kreis herum das leben nehmen. josephus jedoch, zusammen mit einem unbekannten mitverschwörer, wollte dieser freitod-orgie entgehen.
every third person in the circle should kill itself, one after the other. josephus, however, wanted to escape this suicide orgy, together with an unknown co-conspirator.

große verschwörungen, die vorbereitet wurden, der wahrheit an vielen fronten durch viele mitverschwörer zu widerlegen, können eine einzige enthüllung effektiv widerlegen, während kleine verschwörungen nicht diese armee von bewaffneten und bereiten agenten haben.
large conspiracies, prepared to counter the truth on many fronts by many co-conspirators, can counter a single revelation effectively, where small conspiracies do not have this army of agents armed and at the ready.

"vernünftigen zweifel erhaben ist, dass die beschuldigten, der ehemalige us-präsident george bush und seine mitverschwörer in einem netz von anweisungen, memos, richtlinien, rechtlichen rat und tat, einen gemeinsamen plan, gemeinsame unternehmen und/oder verschwörungen verfolgten, um die verbrechen von folter und kriegen zu begehen, einschließlich eines gemeinsamen plans und zwecks, die folgenden verbrechen zu begehen mit bezug auf den "krieg gegen terror" und den kriegen, die von den usa und anderen in afghanistan und im irak gestartet wurden."
“reasonable doubt that the accused persons, former president george bush and his co-conspirators engaged in a web of instructions, memos, directives, legal advice and action that established a common plan and purpose, joint enterprise and/or conspiracy to commit the crimes of torture and war crimes, including and not limited to a common plan and purpose to commit the following crimes in relation to the “war on terror” and the wars launched by the u.s. and others in afghanistan and iraq.”