プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
molekulargewichtsaufbau und modifizierung von polykondensaten
increasing the molecular weight and modification of condensation polymers
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
für den molekulargewichtsaufbau ist eine reaktion der im aufzukondensierenden material enthaltenen aminoendgruppen mit dem polycarbonat ursächlich.
a reaction of the amino end groups present in the material to be condensed up with the polycarbonate is responsible for the increase in molecular weight.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
gemäß der lehre der führt die einarbeitung derartiger verzweiger mittels konfektionierung und nachkondensation in fester phase zu einer verbesserung der mechanik (molekulargewichtsaufbau).
according to the teaching of de-a 101 32 928, the incorporation of branching agents of this type by means of compounding and solid-phase post-condensation improves mechanical properties (molecular weight increase).
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
die funktionalisierung kann dabei während des molekulargewichtsaufbaus oder auch nachträglich, d.h. nach beendigung der eigentlichen polykondensation erfolgen.
the functionalization may take place during the process to increase molecular weight, or else subsequently, i.e. after completion of the actual polycondensation.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質: