検索ワード: momentanem (ドイツ語 - 英語)

mehr power und fahrzeit ist nach momentanem stand der technik nicht möglich.
mehr power und fahrzeit ist nach momentanem stand der technik nicht möglich.

kopfhaut, nacken und schultern werden behandelt, je nach momentanem zustand des patienten.
the scalp, neck and shoulders are treated, depending on the patient's symptoms.

permanentmagnetrotor mit momentanem stellungsanzeiger und dynamometrische maschine, wie ein mit einem solchen rotor ausgestatteter kollektorloser motor.
permanent magnet rotor with instantaneous position indicator and a magnetomotive machine such as a brushless motor, with such a rotor.

das thema lässt sich ziemlich schnell abhandeln, es ist ein sehr einseitiges argument nach momentanem stand: nein.
let's just quickly address the issue, since it's really a very one-sided argument as it stands right now: no.

die unterschiede zwischen momentanem stand und dem endstand, und der verwendung von maßnahmen zu besserung der parameter befinden sich auch im inhalt der festgelegten qualitätsziele.
the above described quality policy is in the attack, s.r.o. ensured by the quality management system, fulfilling requirements of the stn en iso 9001:2001.system requires control and ensuring of quality in all the company departments, from the first contact with customer, up to the sale of the final product to the customer.

den altersrekord hält nach momentanem wissensstand der nordatlantische dornhai (squalus acanthias), der ein alter von bis zu 80 jahren erreichen kann.
the record for the oldest shark currently known to man is held by the north atlantic spiny dogfish (squalus acanthias), which can live to the age of around 80.

durch die wahl einer geeigneten, je nach art des gemessenen signals verschiedenen phasendifferenz zwischen messsignal und momentanem akustischen anregungssignal wirkt die akustische anregung der ausbildung kohärenter strukturen entgegen, so dass die amplitude der druckpulsation verringert wird.
by selecting a suitable phase difference, which differs depending on the type of measured signal, between the measured signal and instantaneous acoustic excitation signal, the acoustic excitation counteracts the formation of coherent structures, so that the amplitude of the pressure pulsation is reduced.

und das liefert sie schon seit ein paar milliarden jahren und wird es nach momentanem kenntnisstand auch noch ein paar milliarden jahre tun, bis ihr dann der brennstoff ausgehen wird. demnach wären 20 quadratische flächen mit 50 km seitenlänge an entsprechenden stellen über die welt verteilt schon ausreichend.
the sun is doing this for some billions years and - after momentary level of knowledge - will do it for some more billion years until the sun will go out of fuel. therefore 20 squares at 50 km each side distributed at appropriate places over the world would be already sufficient.

auch innere faktoren wie stress, hormone, lebenswandel und biologisches alter spielen eine wichtige rolle. die methodik von biologique recherche beschäftigt sich mit der epidermis und berücksichtigt dabei all diese faktoren und ihre entwicklung. deshalb sprechen wir von momentanem hautzustand (instant de peau).
lastly, external factors like climate, temperature, air-conditioning, tobacco, pollution, and internal factors like stress, sexual hormones, hygiene and age affect the skin. biologique recherche's methodology addresses all these factors and how they evolve when it treats the epidermis.