検索ワード: moorlandschaften (ドイツ語 - 英語)

die moorlandschaften auf der insel verbreiten eine mystische stimmung.
and the island's moors hold a mysterious attraction.

heideflächen, moorlandschaften können mit dem fahrrad erkundet werden.
heath and moorland can be discovered by bicycle.

entspannen sie in weiten gebirgstälern und entdecken sie faszinierende moorlandschaften.
relax in the midst of the wide valleys, impressive mountains and fascinating moorland.

historische städtchen, urbane plätze, sehenswürdigkeiten, verträumte moorlandschaften, romantische weiler,...
historical towns, urban settings, sights, magnificent moor landscapes, romantic hamlet settings and so much more...

die riviera von trogir rühmt sich mit einer der letzten kroatischen moorlandschaften an der östlichen adria.
the trogir riviera contains one of the last surviving marshlands on the east coast of the adriatic.

die moor- und streulandwiesenlandschaften der allgäuer moorallianz zählen zu den reichhaltigsten und bedeutendsten moorlandschaften deutschlands.
the peat bog and litter meadow landscapes of the bavarian alps count among the richest and most significant wetland landscapes in germany.

prem ist ein ort mit dörflichem charakter inmitten einer herrlichen voralpenlandschaft, umgeben von wiesenund weiden, seen und moorlandschaften.
prem is a village with rural character amidst the magnificent landscape of the alpine upland, surrounded by meadows and pastures, lakes and moorland.

wir entsprechen diesen auflagen nicht nur, sondern beteiligen uns darüber hinaus an der praxisorientierten forschung zum langfristigen erhalt von moorlandschaften.
we don't simply comply with these rules, we participate in practical research into long-term preservation of bog landscapes.

bad schussenried liegt im herzen oberschwabens, eingebettet zwischen saftigen wiesen und sanft geschwungenen hügeln, eigentümlichen moorlandschaften und abwechslungsreichen wäldern.
bad schussenried is located in the heart of upper swabia, nestled between lush meadows and rolling hills, peculiar moorland, and diverse forests.

im sommer ist es ausgangspunkt zahlreicher wander- und bikerrouten. entdecken sie die vielfältige flora und fauna der typischen moorlandschaften und wunderschönen bergwelt.
in summer it is the ideal starting point for numerous hikes and bike routes. come and explore the varied flora and fauna of the typical moor landscapes and the wonderful mountain scenery.

die wege bieten die möglichkeit moorlandschaften, tiefe schluchten, alpine täler, hohe berggipfel und natürlich die schön gelegenen alp-beizen zu entdecken.
along the way you will discover moorlands, deep gorges, alpine valleys, high mountain peaks and, of course, the beautifully located alpine restaurants.

wenn sie urtümliche landschaften mögen oder ein whiskey-fan sind, dann ist ein sprachaufenthalt in edinburgh die richtige wahl. erkunden sie die gegensätze zwischen mittelalterlichen gassen und mystischen moorlandschaften.
the varied history of scotland is mirrored in the medieval alleys of edinburgh.

es handelt sich um einen mikrokosmos von sümpfen, die von tamariskensträuchern und von binsendickicht übersät sind und dem heutigen betrachter den intakten ursprünglichen charme der moorlandschaften darbietet. er ermöglicht es, die intensiven emotionen friedrichs neu zu erleben.
a microcosm of marshes scattered with patches of tamarisks and tufts of daffodils restores the visitor’s intact primordial fascination for the marshy world and is a place to visit and relive intense emotions as felt by frederick.

das hotel liegt auf einem ca. 8.000 qm großen gelände mit feldern und waldgebieten. auch gibt es hier seen und moorlandschaften. mit dem auto benötigt man ungefähr 1 h bis nach edinburgh, etwa 45...
the hotel is situated in central scotland, 15 km from stirling and the many historic delights that brings. approximately 45 minutes from edinburgh and glasgow airports. ...

edinburgh ist mit seinen rund 450‘000 einwohner trotz allem aber eine moderne stadt, die keinesfalls im mittelalter stecken geblieben ist. schottland strahlt mit seinen highlands, grünen hügeln und dunklen moorlandschaften einen ganz eigenen charme aus.
with about 450,000 inhabitants, edinburgh is a modern city that is by no means stuck in the middle ages. with its highlands, lush green hills and dark moorlands, scotland emanates a very unique charm.

so werden für die meisten der in polen und in anderen ländern als natura-2000-gebiete ausgewiesenen areale wie land als bestandteil staatlicher forste, torfmoore, sümpfe, naturbelassenes grasland, dünen, moorlandschaften und buschland, die nicht für landwirtschaftliche zwecke genutzt werden, keine mittel zur verfügung stehen.
it will then be impossible to implement many much-needed protection measures. for example, the majority of areas designated as natura 2000 sites in poland and other countries will not be covered by the funds indicated.