検索ワード: motomachi (ドイツ語 - 英語)

es ist motomachi, kobe einkaufsgebiet.
it is motomachi, kobe shopping district.

der zug fährt an der station motomachi vorbei.
the train will pass motomachi station.

das mittagessen nimmt man in der umgebung von motomachi ein.
take lunch nearby in the motomachi area.

wer also ins zentrum möchte, steigt am besten in motomachi oder sannomiya aus.
sannomiya along with motomachi and harborland make up the main entertainment areas in kobe.

zwischen den haltestellen sannomiya und motomachi gibt es unzählige shops und restaurants, wo sie das berühmte kobe-rind probieren können.
between the sannomiya and motomachi stops, there are countless shops and restaurants where you can sample the infamous kobe beef.

bei anfahrt vom hafen okada muss man im hafen motomachi umsteigen, wobei die busfahrt vom hafen okada bis zum hafen motomachi etwa 20 minuten dauert.
it generally takes 20 min. from okada harbor to motomachi harbor.

august nahm die "toyota motor corporation" im japanischen werk motomachi die produktion des toyopet/toyota corona wieder auf.
along with the august 1972 facelift, the corona received the 2.0-litre engine which appeared in the 2000sl and the 2000sr with fuel injection.

von der haltestelle „motomachi port“ bis zur haltestelle „chiso setsudanmen (stratum section)“ dauert es etwa 15 minuten.
it takes roughly 15 min. from the motomachi harbor bus stop to the semba exposed cliffs bus stop. if you're coming from okada harbor, transfer at motomachi harbor.

beim fahrradverleih in motomachi leiht man sich ein fahrrad für 4 stunden aus und geht auf tour entlang der küstenstraße. im südwesten der insel, auf dem weg vom motomachi-hafen nach habu-hafen, sind an einem abschnitt der umlaufenden küstenstraße imposante erdschichten sichtbar, die von den vulkanischen aktivitäten auf izu-oshima zeugen.
rent a bicycle for four hours at a rent-a-cycle shop in motomachi and head out for some cycling along the coast. the important geological cross-section of volcanic strata that can be seen on the southwestern side of the island, along the main road that goes around the island from the motomachi port to the habu port, tells the story of the history of volcanic eruptions on izu oshima.