プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fertigkeiten,
skills,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
„unsere hypothese ist die, dass der körper beim menschen eine entscheidende variable beim erwerb von motorischen fertigkeiten und sozialkompetenz ist.
“our hypothesis is that the body is an essential variable in the acquisition of motor and social skills in humans.
erst wenn die entwicklung und das zusammenspiel der motorischen fertigkeiten ausdauer, schnelligkeit und besonders kraft bedacht und systematisch trainiert werden, kann maximale versammlung und sprungkraft erreicht und aus dem durchschnittspferd ein athletischer spitzensportler werden.
only after the development and the harmony between motoric skills such as stamina, speed and strength have been considered and systematically trained, maximum collection or jumping strength can be obtained and transform an average horse into a top athlete.
anders als im herkömmlichen sprachgebrauch versteht man unter diesem begriff in der sportwissenschaft daher nicht nur die ausdauerleistungsfähigkeit sonder ebenso die kraft, die schnelligkeit und die beweglichkeit. diese motorischen fertigkeiten bilden die grundlage für jede leistung, die der reiter von seinem pferd abrufen möchte.
but different from the usual meaning of the term, in sport science “athletic” means not only persevering efficiency, but also strength, speed and mobility.