検索ワード: multifunkionelle (ドイツ語 - 英語)

multifunkionelle optische zielvorrichtung
multifunctional optical aiming means

verkapselte multifunkionelle, biologisch aktive nahrungsmittelkomponente, verfahren zu ihrer herstellung und ihre anwendung
encapsulated multifunctional, biologically active food ingredient, process for its manufacture and use thereof

multifunkionelle bauelemente, die für aussenwände und bedachungen vorgefertigt wurden, mit dem zweck erneuerbare energien zurückzugewinnen und fossile energien zu ersetzen
multifunctional construction elements, prefabricated for external walls and roofs, with the intention to recover renewable energies and to replace fossil energies

der verglaste raum im flur wird eine multifunkionelle rolle erfüllen. er wird als büro fungieren, leseraum, bibliothek und dharma-shop. wobei die bibliothek und der dharma-shop die hintere wand besetzen werden, wird in der gläsernen vitrine, die eine wand des multifunkionellen raumes ist, die statuetten expose platz haben.
the glass space in the hall is supposed to serve various purposes. it will be used both as an office, a reading-room, a library and a dharma shop. while the library and the dharma shop will be located against the back wall, the glass case, being simultaneously one of the walls in the multifunctional room, will house a statue exhibition.