検索ワード: myelinscheide (ドイツ語 - 英語)

myelinscheide
myelin sheath

der verlust der myelinscheide wird als demyelinisierung bezeichnet.
this loss of myelin is called demyelination.

schwannome sind tumoren, die in der myelinscheide stammen.
schwannomas are tumors that originate in the myelin sheath.

die ursache dieser erkrankung sind fehlbildungen in der myelinscheide des rückenmarks.
the disease is caused by disruption of myelination in the spinal cord.

verminderung der nervenleitgeschwindigkeit findet sich bei erkrankungen der myelinscheide (demyelinisierung).
it may be acute (appearing suddenly, progressing rapidly and resolving slowly) or chronic (emerging and developing gradually).

** multiple sklerose, verursacht durch antikörper gegen die myelinscheide von nervenfasern.
however, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.

die meisten dieser ausläufer sind von einer beschützenden fettschicht umgeben, die myelinscheide genannt wird.
most of these spouts are surrounded by a protective layer of fat called a myelin sheath.

zwischen benachbarten schwann-zellen entlang des axons kommt es zu regelmäßigen unterbrechungen der myelinscheide.
if schwann cells are prevented from associating with axons, the axons die.

dann beginnt der organismus antikörper gegen den eigenen myelin herzustellen, die eine entzündung und die beschädigung der myelinscheide hervorrufen.
then the body begins to produce antibodies against its own myelin, causing inflammation and damage to the myelin sheath.

gekennzeichnet durch die entzündung und den abbau der myelinscheide von nervenzellfortsätzen, die für die Übertragung von reizen zwischen den nervenzellen verwendet werden.
the disease attacks the central nervous system that transmits information between the brain and other organs.

bei multipler sklerose wird durch eine entzündung die schützende hülle (die sogenannte myelinscheide) der nerven im zns zerstört.
in multiple sclerosis, inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves in the cns.

bei ms zerstören entzündungsvorgänge die schutzhülle (myelinscheide), die die nerven des zns umgibt, und verhindern eine ordnungsgemäße funktion der nerven.
in ms, inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves of the cns and stops the nerves from working properly.

die schwannschen zellen bilden eine neue isolierung an den regenerierten nervenfasern oder erneuern die verlorengegangene myelinscheide. dieser prozess, den man remyelinisierung nennt, ist im pns effizient und schnell und am ende sind sensibilität und motorik im finger wieder hergestellt.
the schwann cells will build a new isolation sheet on the processes that were not cut, but that lost their isolation sheet, but will also do so on the newly formed processes. this mechanism, called remyelination is, in the pns, efficient and quick. and in the end sensitivity as well as motor functions will be re-established.

die multiple sklerose ist eine subakute und chronische erkrankung des zentralen nervensystems, die als folge die verfall der myelinscheide in mehreren verstreuten schwerpunkten in der weißen masse des gehirns oder des rückenmarks, plaques der demyelinisierung der gehirnstrukturen, was zu funktionsstörungen führt.
multiple sclerosis is a subacute or chronic disease of the cns, an autoimmune base, which results in degradation of the myelin sheath in multiple scattered foci in the white matter of the brain or spinal cord injury, demyelination plaques of brain structures, leading to dysfunction.

es ist die häufigste demyelinisierende erkrankung des zentralen nervensystems. tatsächlich, zu den entzündlichen, autoimmunerkrankung des gehirns und des rückenmarks durch schäden an der myelinscheide von nervenfasern, die gekennzeichnet einhüllt, machen die Übertragungen mit puls stören.
it is the most common demyelinating disease of the central nervous system. actually, to the inflammatory, autoimmune disease of the brain and spinal cord characterized by damage to the myelin sheath of nerve fibers that envelops, making the transmissions interfere with pulse.

basisches protein der myelinscheiden
myelin basic protein