人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nach noch zutreffender vereinbarung
after yet more aptly agreement
最終更新： 2016-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedarf nach noch mehr?
do you need anything else?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier wird meiner ansicht nach noch zu stark gezögert.
there is still too much hesitancy on this score for my liking.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
verlangen andere nach noch mehr.
in exercising this discretion,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
und beim suchen nach noch etwas gefunden:
and found while looking for something else:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da fehlt meiner meinung nach noch die 7080hd...
da fehlt meiner meinung nach noch die 7080hd...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daran muss meinem eindruck nach noch gearbeitet werden.
i feel that more needs to be done in this respect.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
6. wo besteht ihrer meinung nach noch verbesserungsbedarf?
6. following your opinion, what should we do to improve this event?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu treffende massnahmen
further measures
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
profile: wo besteht ihrer meinung nach noch entwicklungspotenzial?
profile: in your opinion, where is there still potential for development?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der direktor unterbreitet seinen vorschlag im einklang mit einer zwischen europol und dem niederländischen justizministerium zu treffenden vereinbarung.
the proposal from the director shall be in accordance with an agreement between europol and the dutch ministry of justice.
最終更新： 2017-03-11
使用頻度： 5
品質：
参照：
die zu treffenden vorsichtsmaßregeln;
precautions to be taken,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 7
品質：
参照：
die gegebenenfalls zu treffenden maßnahmen.
the measures, if any, to be taken.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
der direktor unterbreitet seinen vorschlag im einklang mit einer zwischen europol und dem niederländischen justizministerium zu treffenden vereinbarung. _bar_
the proposal from the director shall be in accordance with an agreement between europol and the dutch ministry of justice. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die modalitäten dieser abstimmung werden durch die gemäß artikel 6, der diesen aspekt nunmehr einschließt, zu treffende vereinbarung definiert.
the arrangements for this link are defined by the agreement concluded pursuant to article 6, which now covers this matter.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf eu-ebene zu treffende maßnahmen:
actions needed at eu level:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selektiverer versand durch vorsortieren der dokumente nach noch zu definierenden kriterien (nach fachgruppe, themengebiet etc.) (den versand beantragende dienste).
to increase selective transmission by sorting documents according to criteria as yet to be established (by section, sphere of interest, etc.)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die organe und einrichtungen der union, die bereits über einen eigenen Übersetzungsdienst verfügen, können die dienste des zentrums auf freiwilliger grundlage nach zwischen den beteiligten parteien zu treffenden vereinbarungen gegebenenfalls in anspruch nehmen.
the institutions and bodies of the union which already have their own translation service may, on a voluntary basis, have access to the centre in accordance with arrangements to be agreed between the parties in order to use its services.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie nimmt alle anderen aufgaben wahr, für die sie kraft dieser verordnung, der durchführungsverordnung und aller in deren rahmen zu treffenden vereinbarungen zuständig ist.
to undertake any other function coming within its competence under the provisions of this regulation and the implementing regulation or any agreement or arrangement made thereunder;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie nimmt alle anderen aufgaben wahr, für die sie kraft dieser verordnung, späterer verordnungen oder aller in deren rahmen zu treffenden vereinbarungen zuständig ist;
to undertake any other function coming within its competence under the provisions of this and of subsequent regulations or any agreement or arrangement made thereunder;