検索ワード: nachkontrolle (ドイツ語 - 英語)

nachkontrolle
follow-up monitoring

amtliche nachkontrolle
official post-control

die kontrolle bzw. nachkontrolle
control or follow-up check

erstellung von testmustern zur nachkontrolle
generation of test patterns for subsequent inspection

die nachkontrolle ist in 3 wochen.
die nachkontrolle ist in 3 wochen.

nach dem eingriff erfolgt eine nachkontrolle.
after the procedure you undergo a check-up.

vergleichsfelder zur jährlichen nachkontrolle des saatguts
test fields to permit annual post-control of seed

die nachkontrolle geschieht mit einer messuhr.
a dial gauge is used for subsequent inspection.

die nachkontrolle erfolgt durch präventionskontrolleure der cnas.
a posteriori monitoring is carried out by cnas prevention auditors.

die interventionseffekte waren auch bei einer dreivierteljährigen nachkontrolle erhalten.
die interventionseffekte waren auch bei einer dreivierteljährigen nachkontrolle erhalten.

nach dem eingriff erfolgt eine nachkontrolle, und sie können ausschlafen.
following your procedure you undergo a check-up and sleep off the anaesthetic.

im falle einer säuerung oder entsäuerung reicht eine nachkontrolle aus.
in the case of acidification and deacidification, a check after the operation is sufficient.

dadurch wurde eine unverzügliche nachkontrolle durch uns erst einmal verhindert.
thus an immediate investigation by us was prevented for the first.

die meisten patienten kommen danach nur 1 x im jahr zurück zur nachkontrolle.
most patients then only return once a year for a check-up.

die meisten menschen kommen danach meistens 1 mal pro jahr zur nachkontrolle zurück.
most people usually return to the kliniek once a year for a check-up.

der einer stichprobenweisen amtlichen nachkontrolle hinsichtlich seiner sortenechtheit und sortenreinheit unterworfen ist.
which is subject to official post-control by check inspection to verify its varietal identity and varietal purity;

bei der nachkontrolle können auch die anforderungen geprüft werden, denen das saatgut genügen muss.
satisfaction of the conditions with which the seed must comply may be checked during the post-control tests.

iv) der einer stichprobenweisen amtlichen nachkontrolle hinsichtlich seiner sortenechtheit und sortenreinheit unterworfen ist.
(iv) which is subject to official post-control by check inspection to verify its varietal identity and varietal purity;

dafür solle es dezentrale, unabhängige nachkontrollen geben.
that must be replaced by decentralised ex post control.