検索ワード: nachwuchssportler (ドイツ語 - 英語)

die liste der erfolgreichen nachwuchssportler, die anschließend den sprung in die weltspitze schafften, ist lang.
the list of successful young athletes who made their way to the world's elite is long.

für nachwuchssportler bis 12 jahre gibt es mit dem dak-kinderlauf ebenso was zu erleben wie für sportliche betriebe.
for young sportsmen up to 12 years of age, dak-kinderlauf (children’s run) is being organised as an activity for them.

wie der spitzensportler findet auch der freizeit- und nachwuchssportler das ideale wettkampf- und trainingsgerät bei focus.
thus top athlete, recreational athlete and junior athlete alike will find the perfect competition and training equipment at focus.

12 nachwuchssportlerinnen und 10 nachwuchssportler vertreten die schweiz an den ersten youth olympic games in singapur (14. bis 26. august).
12 nachwuchssportlerinnen und 10 nachwuchssportler vertreten die schweiz an den ersten youth olympic games in singapur (14. bis 26. august).

sportler, insbesondere nachwuchssportler, wie waren zu behandeln, mit denen gehandelt werden soll, beraubt sie der möglichkeit, außerhalb des sports eine normale karriere aufzubauen.
treating sportspeople, especially youngsters, as if they were goods to be traded denies them the opportunity to continue a career outside sport as adults.

auch wenn man nicht von ganz oben startet, sondern dort, wo die jüngsten nachwuchssportler in die bahn steigen, bekommt man ein gefühl für die herausforderung, der sich die profis in der ältesten kunsteisbahn der welt stellen.
auch wenn man nicht von ganz oben startet, sondern dort, wo die jüngsten nachwuchssportler in die bahn steigen, bekommt man ein gefühl für die herausforderung, der sich die profis in der ältesten kunsteisbahn der welt stellen.

“dieses festival liefert jungen europäischen athleten große motivation und gibt ihrer karriere von anfang an einen sinn.“ jacques rogge, früherer ioc-präsident, weiß, wovon er spricht. er initiierte das europäische olympische jugendfestival 1991, damit sich hoffnungsvolle nachwuchssportler so früh wie möglich unter olympischen bedingungen mit internationaler konkurrenz messen können.
"this festival motivates young european athletes and gives their career a meaning right from the start." jacques rogge, former president of the ioc, knows what he's talking about. he initiated the european olympic youth festival 1991 in order to give young athletes the chance to compete internationally under olympic conditions as early as possible.