検索ワード: namensangaben (ドイツ語 - 英語)

namensangaben des funktionärs (familienname, vorname, geburtsname)
name of the office holder (name, title/member, birth name)

in südtirol gibt es etwa 350 dreitausender mit namensangaben, sowie weitere 300 vor- und nebengipfel.
south tyrol has about 350 main and further 300 secondary peaks over 3000 metres.

ziel ist die entwicklung eines interoperablen dienstes zur verknüpfung amtlicher geografischer namensangaben in einer integrierten mehrsprachigen europäischen anwendung.
it aims at developing an interoperable service that will link official geographic names information into an integrated, multilingual european application.

der Öffentlichkeit muß zugang zur akteneinsicht in die verwendung der mittel gewährt werden( gegebenenfalls, indem konkrete namensangaben vor der auslieferung überstrichen werden).
the public should be guaranteed access to the files on the use of the resources( possibly with the actual names involved being deleted before they are handed over).

die angebote werden unverzüglich und ohne namensangabe der kommission übermittelt.
the commission shall be notified forthwith of the tenders without the tenderers being mentioned by name.