検索ワード: naturschutzvereinigung (ドイツ語 - 英語)

das neue prüfverfahren wurde von der schwedischen zentralorganisation der angestellten und beamten (tco) und der schwedischen naturschutzvereinigung erarbeitet.
cation programme has been developed by the swedish confederation of professional employees (tco) and environmental organization, the swedish society for nature conservation.

die schwedische naturschutzvereinigung hat darauf hingewiesen, dass die folgen des tsunami geringer gewesen wären, wenn die mangrovenwälder nicht vernichtet worden wären, um platz für die krabbenzucht zu schaffen.
the swedish society for nature conservation has emphasised that the tsunami would have had less of an impact if mangrove forest had not been razed to make way for prawn farms.

fauna & flora international (ffi), früher auch fauna and flora preservation society, ist eine internationale naturschutzvereinigung und nichtregierungsorganisation.
fauna & flora international (ffi), formerly the fauna and flora preservation society, is an international conservation charity and non-governmental organization.

in einem anderen fall führte die petition eines spanischen bürgers im namen einer naturschutzvereinigung zu einem vertragsverletzungsverfahren gegen die spanischen behörden in bezug auf die habitatrichtlinie, einem häufigen beschwerdegrund die richtlinie, nicht die behörden mit dauerhaftem nationalen effekt.
in another case a petition from a spanish citizen, acting for an environmental association resulted in infringement proceedings being brought against the spanish authorities in relation to the habitats directive, a frequent cause of complaint- the directive, not the authorities- with lasting national effect.

erstens, mit life-mitteln getätigte anschaffungen bleiben allein öffentlichen stellen vorbehalten, wobei deren nutzung dann durchaus anerkannten naturschutzvereinigungen übertragen werden kann.
firstly, to reserve the acquisitions made thanks to life funds exclusively to public bodies, subsequently, following invitation to tender, to entrust the management of these sites to authorised nature conservation associations.