検索ワード: nebenkosten des geldverkehrs (ドイツ語 - 英語)

nebenkosten des ausfuhrgeschäfts
costs incidental to export

bankspesen/kosten des geldverkehrs und der kapitalbeschaffung
bank services

bei bankzahlungen hat der kunde die kosten des geldverkehrs zu tragen.
the customer is responsible for any fees incurred arising from bank transfers.

ausgaben für ausstattung, mobiliar und dienstleistungen, gebäude und nebenkosten des politikbereichs außenbeziehungen
expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of external relations policy area

die reform der verwaltung ist insbesondere zur verbesserung des geldverkehrs in der europäischen union unabdingbar.
administrative reform is particularly necessary to improve financial transactions in the european union.

ausgaben für ausstattung, mobiliar und dienstleistungen, gebäude und nebenkosten des politikbereichs gesundheit und verbraucherschutz
expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of health and consumer protection policy area

ist man besonders verhandlungsbereit, dann sollte man in diese formel für den kaufpreis sogar die nebenkosten des kaufs mit einbeziehen.
if one is really ready to negotiate then one should even include the added costs of the purchase into the formula for the sales price.

sie sehen nicht nur den kaufpreis, sondern auch die vollständigen nebenkosten des grundstückerwerbes, die anwaltskosten, gebühren und verfahrenskosten.
you see not only the purchase price but also the full costs of the land acquisition, the legal costs, fees and charges.

auch teilzahlung möglich (anzahlung € 80.000,- + nebenkosten des grundstückserwerbs), rest nach vereinbarung.
even partial payment possible (deposit € 80,000 - + costs of the purchase process), rest by agreement.

17 01 03 03 | gebäude und nebenkosten des politikbereichs gesundheit und verbraucherschutz - grange | 5 | 5700000 | | 5700000 |
17 01 03 03 | buildings and related expenditure of health and consumer protection policy area: grange | 5 | 5700000 | | 5700000 |

schließlich ist es für diese art der finanzierung studiert besonders nützlich und vermittelt, sowie möglich die nebenkosten des betriebes (unkosten der akte, unkosten von garantien) der hinunter die kosten des betriebes wiegen kann.
finally it will be particularly useful for this type of financing studied and to negotiate as well as possible the ancillary costs of the operation (expenses of file, expenses of guarantees) which can weigh down the cost of the operation.

21 01 03 02 | ausgaben für gebäude und nebenkosten des politikbereichs entwicklung in den delegationen der kommission der europäischen gemeinschaften | 5 | 69051168 | | 69051168 |
21 01 03 02 | buildings and related expenditure of development delegations of the commission of the european communities | 5 | 69051168 | | 69051168 |

5.2. sofern im einzelfall nicht anders vereinbart, schließen die preise alle leistungen und nebenleistungen sowie nebenkosten des auftragnehmers (z. b. transport, verpackung, versicherung, zölle, montage, einbau) ein.
5.2. unless specifically agreed otherwise, all prices shall be deemed to include all services and ancillary services well as any additional costs and expens-es incurred by the supplier (e. g. transport, packaging, insurance, customs duties, installation and fitting work).