検索ワード: nebenverbraucher (ドイツ語 - 英語)

die behälter für nebenverbraucher sind abzuschalten.
in addition, the auxiliary equipment reservoirs shall be isolated.

antrieb von nebenverbraucher bei geringem schub
a turbine engine and a method of operating a turbine engine

energiespeicher für pneumatische nebenverbraucher sind abzusperren.
the energy storage device(s) for pneumatic auxiliary equipment shall be isolated.

gegebenenfalls vorhandene behälter für nebenverbraucher sind abzuschalten.
in addition, any accumulator(s) for auxiliary equipment shall be isolated.

gegebenenfalls vorhandene nebenverbraucher und ihre speicher sind abzuschalten.
the auxiliary equipment and its accumulators, if any, shall be isolated.

die behälter für nebenverbraucher sind während der prüfung abzuschalten.
in addition, any reservoir(s) for auxiliary equipment shall be isolated.

zusätzlich ist der (sind die) behälter für nebenverbraucher abzuschalten.
in addition, the reservoir or reservoirs of auxiliary equipment shall be isolated.

kraftfahrzeug mit einem nebenverbraucher, insbesondere feuerwehrfahrzeug mit einer löschpumpe
motor vehicle with auxiliary device,esp.fire-fighting vehicle with fire-extinguisher pump

verfahren zur leistungsbereitstellung für nebenverbraucher in elektrischen antriebssystemen und elektrisches antriebssystem
method for providing power to auxiliary devices in electrical drive systems and electrical drive system

während der prüfung für die ermittlung der zeit t1 und t2 sind die behälter für nebenverbraucher abzuschalten.
the auxiliary equipment reservoirs shall be isolated during the tests for determining the periods t1 and t2.

durch die rückgewinnung der freigewordenen bremsenergie können die fahrzeuginternen nebenverbraucher oder andere im netz betriebene fahrzeuge versorgt werden.
recuperation of the released braking energy enabled the vehicles to feed power to onboard energy consumers or other vehicles sharing the network.

da die bei einem anhänger verwendeten bremsanlagen und nebenverbraucher unterschiedlicher art sind, kann keine tabelle für die empfohlenen behältergrößen aufgestellt werden.
as the range of braking systems and auxiliary equipment used on a trailer is diverse it is not possible to have a table of recommended reservoir capacities.

die fahrzeuge erhalten das datenbussystembiss zur Übertragung der steuerbefehle für die antriebe und elektrischen nebenverbraucher. wartungsinformationen, statische betriebsdaten und fehlerdiagnose können mittels eines ibm-kompatiblen pc's ausgewertet werden.
the vehicles are equipped with the data bus system biss for transmission of information and control data for traction equipment and auxiliary devices. with an ibm compatible personal computer maintenance information, statistical data and fault diagnosis can be read and processed.

in der phase 2 sollen weitere punkte wie zum beispiel die on-board-diagnose, die berücksichtigung weiterer nebenverbraucher und in-use-themen harmonisiert werden.
phase 2 will then harmonize additional points such as on-board diagnostics, consideration of additional consumers and in-use topics.