検索ワード: netzzugangsbedingungen (ドイツ語 - 英語)

artikel 7 – netzzugangsbedingungen
article 7 – grid access conditions

netzzugangsbedingungen strom / slowenien
electricity connections/slovenia

netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel
cross-border exchanges in electricity – conditions for access

über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel
on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity

verordnung Über die netzzugangsbedingungen fÜr den grenzÜberschreitenden stromhandel
regulation on conditions for access to the network for cross‑border exchanges in electricity

der vorschlag für eine verordnung über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel.
proposal for a regulation on conditions access to the network for cross-border exchanges in electricity

ausschuss für die durchführung der verordnung über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel
committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity

ten/317 netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel - kom(2007) 531 endg.
ten/317 cross-border exchanges in electricity – conditions for access to the network com(2007) 531 final

über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel und zur aufhebung der verordnung (eg) nr.
on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing regulation (ec) no 1228/2003

das gilt selbst dann, wenn diese ambitioniert sind und über das zulassungsrecht für fahrzeuge oder die netzzugangsbedingungen hinausgehen.
this also applies when the demands are very ambitious and exceed the vehicle licensing regulations or conditions for using the rail network.

am 13. märz 2001 legte die kommission den vorschlag einer verordnung über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel vor.
on 13 march 2001, the commission submitted a proposal for a european parliament and council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.

der mangel an unabhängigkeit der energieregulierungsbehörde bei der festsetzung der netzzugangsbedingungen und -preise gibt weiterhin anlass zur sorge.
the lack of independence of the energy regulator in setting access-to-network conditions and tariffs still raises concerns.

ferner wird eine verordnung vorgeschlagen, in der die grundsätze und verfahren hinsichtlich der netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromaustausch festgelegt werden.
also proposed is a regulation setting out principles and procedures regarding the conditions for access to the network for cross border exchanges of electricity.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1228/2003 über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel
amending regulation (ec) no 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity

bericht über die umsetzung der verordnung 1228/2003 über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel bis juli 2006.
report on the implementation of regulation 1228/2003 on network access for crossborder exchanges in electricity by july 2006

den engen zusammenhang zwischen den netzzugangsbedingungen und den wachstumsraten des stromanteils aus erneuerbarer energie sehen wir an den überdurchschnittlichen steigerungsraten in dänemark, in deutschland und auch in spanien.
the close connection between conditions of access to the grid and growth rates in the proportion of electricity produced from renewable energy sources is something we can see from the above-average rates of increase in denmark, germany and also spain.

die vorgeschlagenen verordnungen über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel und über gemeinsame vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt sollten eine vollständige synchronisierung der netze in den ländern des alten europas und in den neuen ländern fördern.
the proposed regulations on access to the network in cross-border electricity exchange and common principles on the internal energy market should promote full synchronisation of the networks of the countries of old europe and the new countries.

der vorschlag für eine verordnung über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel enthält bestimmungen zur festlegung fairer, kostenorientierter, transparenter und direkt anwendbarer regelungen für die tarifgestaltung und die aufteilung der verfügbaren zusammenschaltungskapazitäten.
the proposal for a regulation on conditions for access to the network for cross border exchanges in electricity contains provisions with respect to the establishment of fair, cost-reflective, transparent and directly applicable rules with regard to tarification and the allocation of available interconnection capacities.

am 13. märz 2001 legte die kommission einen vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel vor.
on 13 march 2001, the commission submitted a proposal for a european parliament and council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.

die kommission hat daher beschlossen, dem parlament und dem rat zusammen mit dieser mitteilung die annahme einer „verordnung über die netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel“11 vorzuschlagen.
thus, together with the adoption of this communication, the commission has decided to propose to the parliament and council the adoption of a “regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity in the internal electricity market”11.