検索ワード: neu angefertigten (ドイツ語 - 英語)

- einen speziell angefertigten würfe
- a very special die

trotz sorgfältiger arbeitzeigen die neu angefertigten platten eine menge kleiner unterschiede.
even with careful work, the new plates give rise to a number of small varieties.

in deutschland neu angefertigt
new made in germany

für seinen kurzfilm you look like me hat er material aus derartigen performances aus dem zeitraum der vergangenen drei jahre mit neu angefertigten zeichnungen kombiniert.
for his short film you look like me he has combined material from his performances from the last three years with newly created drawings.

dieser rennasphalt wurde im juni 2011 ganz neu angefertigt.
2011

auch neu angefertigt: die halterungen für den kühler.
also new made: the mounting for the radiator.

bei uns können maschinenteile überholt, repariert und neu angefertigt werden
we can restore, repair or create new parts for your machine

der zweite zylinder für diese lokomotive wurde komplett neu angefertigt.
the second cylinder for this locomotive was manufactured completely new.

der profilierte gummi wurde neu angefertigt und stammt immer aus aktueller produktion.
the profiled rubber is an new production.

die krone des königreichs württemberg wurde 1806 für das neu entstandene königreich württemberg angefertigt.
the original crown jewels were made in 1806 for frederick i of württemberg to celebrate württemberg achieving kingdom status.

die ziffernblätter der instrumente wurden in "chromestyle" von franco neu angefertigt.
now the are "chromestyle".

zu diesem ereignis neu angefertigt, war sie das symbol des von wilhelm so verstandenen und in der zeremonie verkündeten gottesgnadentums.
the order of the crown was often used as a decoration of someone who had to be rewarded while the prussian government did not want to award the order of the red eagle.

dann haben wir eine neue scannerabdeckung angefertigt, die neu lasiert werden muss, da die alte abdeckung leider beschädigt wurde.
then we had to make a new scanner blackout because the old one had been damaged.

die Übersetzung, die wir vorlegen, wurde neu angefertigt, wobei bei der Übersetzung die ursprünglichen quellen in der palisprache berücksichtigt wurden.
the translation that we present, was newly made and during the translation, the original sources in the pali language were taken into account and the translated text was checked by several foremost czech experts in this field.

elektrokardiogramm angefertigt wird.
ed electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.