検索ワード: neubaustrecke (ドイツ語 - 英語)

die neubaustrecke wird nach straßenbahnrichtlinien gebaut.
the stock will have an on-board display system.

ausbau- und neubaustrecke stuttgart - augsburg.
ausbau- und neubaustrecke stuttgart - augsburg.

die inbetriebnahme der neubaustrecke ist für 2016 geplant.
the commissioning of the new line is planned for 2016.

die neubaustrecke hatte eine länge von 1,9 km.
the new building distance had a length of 1,9 km.

die neubaustrecke wurde von der linie s 2 befahren.
the new building distance was driven by the line s 2.

ende 1987 begann der gleisbau auf der neubaustrecke nach kassel.
at the end of 1987, railway construction began on the new line to kassel.

1 km der neubaustrecke verläuft allerdings durch den englischen garten.
a section of one kilometre of the new line crosses the english garden.

die inbetriebnahme der neubaustrecke wien–st. pölten ist ende 2012 geplant.
it is planned to open the new vienna–st. pölten line at the end of 2012.

züge von und zur neubaustrecke können nur auf den bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
trains to and from the new line can only stop at the platforms on tracks 2 and 7.

am 05. april 1953 wurde die zweispurige neubaustrecke stadtzentrum-nordend eröffnet.
on 05 april 1953 the two-lane new building line town center-nordend became opened.

im november 2014 begann die deutsche bahn auf der 60 km langen neubaustrecke wendlingen–ulm im
in november 2014 the deutsche bahn commenced work on the imberg tunnel on the 60 km long new

am westlichen widerlager der neckarbrücke wendlingen geht die strecke in die neubaustrecke wendlingen–ulm über.
on the western abutment of the neckar bridge at wendlingen the line becomes the proposed wendlingen–ulm high-speed line.

die komplette neubaustrecke, die 3,6 kilometer lang ist und vier neue bahnhöfe hat, wurde am 24.
the completed extension, which is 3.6 km long and comprises 4 new stations, was opened on 24 september 1994.

dezember 2005 wurden in das vorhaben etwa 705 millionen euro investiert, etwa 550 millionen euro davon in die neubaustrecke.
up to 31 december 2005, about euro 705 million had been invested into the project, about € 550 million of it into the new line.

==== betriebskonzept ====der neubaustrecke liegt ein betriebskonzept mit bis zu 137 zügen pro tag und richtung zugrunde.
planning has been based on a projection of 137 services per day in each direction on the new line.

der fast 7 km lange finnetunnel gehört zur 123 km langen neubaustrecke erfurt–halle/leipzig, dem
the almost 7 km long finne tunnel belongs to the new 123 km long erfurt–halle/leipzig route part of

februar 2012 wurden folgende strecken in betrieb genommen:* vervollständigung des innenstadtrings durch eine neubaustrecke parc – sud.
the finished downtown loop was put in service on 27 february 2012 with the completion of the sud to parc section.

der bahnverkehr richtung erfurt wird ab dezember 2015 südlich von halle auf die neubaustrecke erfurt–leipzig/halle geführt.
traffic for erfurt will in future be routed south of halle on the erfurt–leipzig/halle high-speed railway; long-distance trains to leipzig already use the completed section of this line.

der fast 7 km lange finnetunnel gehört zur 123km langen neubaustrecke erfurt–halle/leipzig, dem verkehrsprojekt deutsche einheit.
the almost 7 km long finne tunnel belongs to the new 123 km long erfurt–halle/leipzig route part of the german unity transport project.

errichtung von terminals östlich von mailand, damit die geplante neubaustrecke (chiasso)-seregno-bergamo nutzbar wird.
constructing terminals east of milan, so that the planned new rail line chiasso-seregno-bergamo can be used for intermodal transport.